COUTURES - thomvs перевод на русский

COUTURES

T'as enchaîné les coups durs
Sur ton corps les coutures
T'as enchaîné
T'es enchaîné
Et tous les matins fades
Parents gradés gamins crades
Et tout ces gens qui s'marrent
Velcro s'étend dans le marais
Toi t'avançais malgré tout
Toi t'avançais malgré les gens
Toi t'avançais ouais
Sans les balayer
Mais ce matin tu n'as plus envie
Les yeux collés tu restes dans le lit
Pourtant 9h dans l'école que t'avais toujours souhaitée
Mais tu vois tous ces gens et tu sais pas pourquoi tu veux regretter

Tu regrettes
Tu regrettes
Tu regrettes
Le temps
Le temps
Souviens toi
Les paysages d'autrefois
Tu sais qu'ils sont toujours là
Au fond de toi

(Ouais)
Au fond de toi tu te sens plus
Au fond de toi la devanture ne t'attire plus
Tu sais que ça tire peu
Tu sais que
Disséquer
La séquence est passée
La méfiance est passée
Tu téma ton passé
Dévale sur le pavé
Mais tu sais au fond de toi que tu dois te trépasser
Dois les dépasser
Gravir les obstacles
Même s'ils veulent pas que tu t'barres
De là
De là
Tu prends le large
Et dans tes rêves t'imagines
Prendre la fusée, qu'tu t'illumines
Que tous les gens autour de toi oublient ton souffle
Dans ta tête tu pries tellement qu'tu sautes dans l'gouffre
La fin
Enfin

ШРАМЫ

Ты через боль прошла не раз
Шрамы на теле – следы от фраз
Ты шла сквозь ад
Ты в плену у преград
Но утро вновь без красок
Родители важны, а дети в грязи
А эти рожи – смех сквозь маски
Липучка тянет, болото вязко
Но ты шагала вопреки
Шагала, хоть кричали «Стой»
Шагала, да
Не размахнув метлой
Но вот сегодня – нет сил встать
Глаза слипаются, кровать – твой храм
Хотя в 9— та школа, о которой мечтала
Но видишь их лица – и жалость накрыла

Ты жалеешь
Ты жалеешь
Ты жалеешь
Те дни
Те дни
Вспомни
Пейзажи из прошлой главы
Знаешь, они всё ещё там
Где-то внутри

(Да)
В глубине – ты уже не та
В глубине – этот фасад пуст
Знаешь, тянет еле-еле
Знаешь, что
Разобрать
Момент ушёл в архив
Недоверье – пепел
Смотришь в прошлое: крик
Мчишь по брусчатке, но
Знаешь внутри – надо переступить
Их обогнать
Через стены пройти
Даже если «Останься!» звучит
Отсюда
Отсюда
Ты рвёшь на север
И в грёзах видишь, как
Ракета взмывает, ты – свет
Чтоб каждый, кто был рядом, забыл твой след
В сознанье молитва: шагнуть в пустоту
Конец
Или путь