Текст и перевод песни twelveM - Love & Live

Love & Live

With all my heart
보고 싶어 지금

내 맘 속에 너는 나리
갈수록 조금씩 커지고
내 가슴은 해를
멋으며 걷처럼 뜨거워지고 (oh)

내 생각은 자꾸 앞서는
것 같아 걱정이 되고 (hm)

나 더는 참을 수가
없는 화살이 된 것 같아
내 마음 어떡해

지금 보고 싶어
이 순간에 너를 만나고 싶어
나의 일상 속에서
너라는 문제가 큰 숙제야
하나 하나식 풀어보고 싶어
내 마음 속에 가득 찬 많은
이야기를 나누고 싶어
뻔한 내 꿈속보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해
With all my heart

너는 나와 어떤게
닮았을까 궁금하기도 해 (hm)

혹시 너도 같은
생각에 잠 못 들진 않을까
괜안 기대도 해

지금 보고 싶어 이 순간에
너를 만나고 싶어
뻔한 내 꿈속보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해

아주 가까운 곳에
손대면 닿는 곳에
나의 진심이 녹여있어
건드리기만 해도 금방 울 것 같은데
다 안담으면 내게 와 줄래 (ah)

알고 싶어 너에게 난 어떤 사람인건이
나의 일상 속에서 너라는
문제가 큰 숙제야
답답한 마음으로 하룰 보내
지금 널 만나고 싶어 많은
이야기를 나누고 싶어
뻔한 내 꿈속 보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해

(Ooh, whoah, whoah)
(Yes I am)

You are the only one
You are my miracle
정말 많이 좋아해
With all my heart

Amour et Vie

De tout mon cœur
Je veux te voir maintenant

Tu fleurissais dans mon cœur
De plus en plus chaque jour
Mon cœur brûle
Comme le soleil, il devient brûlant (oh)

Mes pensées s'emballent
J'ai peur, je m'inquiète (hm)

Je ne peux plus me retenir
Je suis comme une flèche lancée
Que faire de mon cœur ?

Je veux te voir maintenant
Je veux te rencontrer à cet instant
Dans ma vie quotidienne
Tu es un problème, un grand mystère
Je veux le résoudre petit à petit
Tant de choses remplissent mon cœur
Je veux te les raconter
Plutôt que dans mes rêves banals
Je veux te serrer dans mes bras et te dire que je t'aime beaucoup
De tout mon cœur

Je me demande ce que nous avons
En commun (hm)

Peut-être que toi aussi
Tu ne peux pas dormir à cause de ces pensées
J'ose espérer

Je veux te voir maintenant, à cet instant
Je veux te rencontrer
Plutôt que dans mes rêves banals
Je veux te serrer dans mes bras et te dire que je t'aime beaucoup

Tout près de toi
À portée de main
Mon cœur sincère se trouve là
J'ai l'impression que je vais pleurer si on y touche
Si tu ne comprends pas tout, viens à moi (ah)

Je veux savoir qui je suis pour toi
Dans ma vie quotidienne, tu es
Un problème, un grand mystère
Je passe mes journées avec le cœur lourd
Je veux te voir maintenant, te raconter
Tant de choses
Plutôt que dans mes rêves banals
Je veux te serrer dans mes bras et te dire que je t'aime beaucoup

(Ooh, whoah, whoah)
(Oui, je le suis)

Tu es la seule
Tu es mon miracle
Je t'aime vraiment beaucoup
De tout mon cœur