Sonatine - twelveM перевод на немецкий

Sonatine

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간

신비로운 너 비밀스런 나
둘이 만나 하나의 우주가 돼
반짝이는 저 수많은 별들도
의미 없게 해

꿈에서 깨면 꿈이라는 게
갑자기 슬퍼져
그렇게 나 그렇게 나 혼자
떨어지는 별을 보며

어떤 맘이었을까?
이미 시작된 걸까?

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
일분에 일초도 모르게
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
이제 맞춰질 거야
이대로 멈추면 안돼요
조금 더 서둘러 힘을 낼게요
비밀의 비밀이 풀릴 거야

두근거렸어 어색한 떨림
표현 할 수가 없어
사실은 나 어쩌면 너에게
궁금한 게 너무 많아

너의 암호가 뭘까?
내가 알면 안 될까?

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
일분에 일초도 모르게
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
이제 맞춰질 거야
이대로 멈추면 안돼요
조금 더 서둘러 힘을 낼게요
비밀의 비밀이 풀릴까

한줄기 어둠 속 이 길의 끝에
만날 수 있을까
아직까지 난 모르겠어
멀리 저 빛을 따라

알 수 없는 비밀에 새겨진 시간
일분에 일초도 빠르게
잠들 수 없는 밤을 지금 건너면
모두 이뤄지겠지
혹시나 마중은 안되죠
그러면 더 서둘러 힘을 낼 텐데
새로운 세상이 열릴 거야

Sonatine

Verhüllt in einem unbekannten Geheimnis, die Zeit
Der Moment, in dem das verborgene Geheimnis gelüftet wird

Du, so mysteriös, ich, so geheimnisvoll
Wenn wir uns treffen, werden wir zu einem Universum
Selbst die funkelnden Sterne
Verlieren ihren Sinn

Wenn ich aus dem Traum erwache,
Werde ich plötzlich traurig, dass es nur ein Traum war
So, ganz allein,
Sehe ich die fallenden Sterne

Welche Gefühle mögen es gewesen sein?
Hat es schon begonnen?

Verhüllt in einem unbekannten Geheimnis, die Zeit
Nicht eine Sekunde einer Minute wissend,
Möchte ich dir näher kommen
Bald wird es sich zusammenfügen
So darf es nicht enden
Ich werde mich noch mehr beeilen und meine Kräfte sammeln
Das Geheimnis des Geheimnisses wird sich lüften

Ich war aufgeregt, ein ungewohntes Zittern
Ich kann es nicht ausdrücken
In Wahrheit, vielleicht, habe ich dir gegenüber
So viele Fragen

Was mag dein Code sein?
Darf ich ihn erfahren?

Verhüllt in einem unbekannten Geheimnis, die Zeit
Nicht eine Sekunde einer Minute wissend,
Möchte ich dir näher kommen
Bald wird es sich zusammenfügen
So darf es nicht enden
Ich werde mich noch mehr beeilen, meine Kräfte sammeln
Wird sich das Geheimnis des Geheimnisses lüften?

Am Ende dieses Weges, in einem Strahl der Dunkelheit
Werden wir uns treffen können?
Ich weiß es immer noch nicht
Dem fernen Licht folgend

In einem unbekannten Geheimnis, die eingravierte Zeit
Schneller als eine Sekunde einer Minute
Wenn ich diese schlaflose Nacht jetzt überquere
Wird alles in Erfüllung gehen
Du wirst mich doch nicht etwa abholen?
Dann würde ich mich noch mehr beeilen, meine Kräfte sammeln
Eine neue Welt wird sich öffnen