Текст и перевод песни twelveM - Sonatine

Sonatine

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간

신비로운 너 비밀스런 나
둘이 만나 하나의 우주가 돼
반짝이는 저 수많은 별들도
의미 없게 해

꿈에서 깨면 꿈이라는 게
갑자기 슬퍼져
그렇게 나 그렇게 나 혼자
떨어지는 별을 보며

어떤 맘이었을까?
이미 시작된 걸까?

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
일분에 일초도 모르게
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
이제 맞춰질 거야
이대로 멈추면 안돼요
조금 더 서둘러 힘을 낼게요
비밀의 비밀이 풀릴 거야

두근거렸어 어색한 떨림
표현 할 수가 없어
사실은 나 어쩌면 너에게
궁금한 게 너무 많아

너의 암호가 뭘까?
내가 알면 안 될까?

알 수 없는 비밀에 가려진 시간
일분에 일초도 모르게
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
이제 맞춰질 거야
이대로 멈추면 안돼요
조금 더 서둘러 힘을 낼게요
비밀의 비밀이 풀릴까

한줄기 어둠 속 이 길의 끝에
만날 수 있을까
아직까지 난 모르겠어
멀리 저 빛을 따라

알 수 없는 비밀에 새겨진 시간
일분에 일초도 빠르게
잠들 수 없는 밤을 지금 건너면
모두 이뤄지겠지
혹시나 마중은 안되죠
그러면 더 서둘러 힘을 낼 텐데
새로운 세상이 열릴 거야

Sonatine

Un temps voilé par un secret inconnu
L'instant où le secret caché sera révélé

Toi, mystérieuse, moi, secret
Ensemble, nous devenons un univers
Même ces innombrables étoiles scintillantes
Perdent tout leur sens

Quand je me réveille d'un rêve
Je suis soudainement triste
Comme ça, comme ça, tout seul
Je regarde une étoile filante

Quel était mon sentiment?
Était-ce déjà commencé?

Un temps voilé par un secret inconnu
Sans même m'en rendre compte, à chaque seconde
Je veux réduire la distance entre nous
Maintenant, il sera révélé
Je ne peux pas m'arrêter là
Je vais me dépêcher un peu plus et faire de mon mieux
Le secret du secret sera dévoilé

Mon cœur battait la chamade, un tremblement étrange
Je ne peux pas l'exprimer
En fait, peut-être que j'ai
Tellement de questions à te poser

Quel est ton mot de passe?
Puis-je le savoir?

Un temps voilé par un secret inconnu
Sans même m'en rendre compte, à chaque seconde
Je veux réduire la distance entre nous
Maintenant, il sera révélé
Je ne peux pas m'arrêter là
Je vais me dépêcher un peu plus et faire de mon mieux
Le secret du secret sera-t-il dévoilé?

Au bout de ce chemin, dans une seule ligne d'obscurité
Pourrons-nous nous rencontrer?
Je ne sais toujours pas
En suivant cette lumière lointaine

Un temps gravé d'un secret inconnu
Plus vite que chaque seconde
Si je traverse cette nuit blanche
Tout se réalisera
Je ne peux pas venir t'accueillir
Alors je me dépêcherai encore plus et ferai de mon mieux
Un nouveau monde s'ouvrira