Текст и перевод песни Uru - 今 逢いに行く

今 逢いに行く

君が今置いて行った言葉に
およぎながら追いつく
君はまた「間違ってない」と
言われる前にわかっていたのに

濡れていた左の頬に
触れようと 伸ばした手を掃った
どうしてあの時伝えられなかったのだろう
今やっと気づいたよ

愛しくて溢れ出す
君を想う涙が
この胸に広がって
必要だとわかった
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
もう迷わない 今逢いに行くよ

君が今 望んでいた言葉を
憂いながらつぶやく
君がいない 乾いた空気が
余計に僕を一人にしていく

揺れていた 小さな肩に
触れようと伸ばした手を掃った
どうしてあの時 伝えられなかったのだろう
今やっと気づいたよ

愛しくて溢れ出す
君を想う涙が
この胸に広がって
必要だとわかった
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
もう離さない 今逢いに行くよ

I'll Go See You Now

As I swim through the words you left behind
Trying to catch up
You'll say again that "I'm not wrong"
I knew before you even said it

When my left cheek was wet
I tried to reach out and brush your hand away
Why couldn't I have told you then?
I've only just realized

My love keeps overflowing
Tears for you
Spread wide in my chest
I've learned that they're necessary
If you're still looking for me
I won't hesitate, I'll go see you now

Speaking the words you longed to hear
Muttering in anguish
The empty air where you're not
Makes me feel even more alone

When your small shoulders trembled
I tried to reach out and brush your hand away
Why couldn't I have told you then?
I've only just realized

My love keeps overflowing
Tears for you
Spread wide in my chest
I've learned that they're necessary
If you're still looking for me
I won't let you go, I'll go see you now