Текст и перевод песни Uru - 今 逢いに行く

今 逢いに行く

君が今置いて行った言葉に
およぎながら追いつく
君はまた「間違ってない」と
言われる前にわかっていたのに

濡れていた左の頬に
触れようと 伸ばした手を掃った
どうしてあの時伝えられなかったのだろう
今やっと気づいたよ

愛しくて溢れ出す
君を想う涙が
この胸に広がって
必要だとわかった
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
もう迷わない 今逢いに行くよ

君が今 望んでいた言葉を
憂いながらつぶやく
君がいない 乾いた空気が
余計に僕を一人にしていく

揺れていた 小さな肩に
触れようと伸ばした手を掃った
どうしてあの時 伝えられなかったのだろう
今やっと気づいたよ

愛しくて溢れ出す
君を想う涙が
この胸に広がって
必要だとわかった
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
もう離さない 今逢いに行くよ

Je vais te retrouver maintenant

Dans les mots que tu as laissés tomber,
je nage pour te rattraper
Tu disais encore "Je ne me suis pas trompée",
mais je le savais avant même que tu ne le dises

Sur ma joue gauche, humide,
j'ai effacé la main que j'avais tendue pour la toucher
Pourquoi ne te l'ai-je pas dit à ce moment-là ?
Je m'en suis rendu compte maintenant

Mon amour déborde,
les larmes que je verse en pensant à toi
s'étendent dans ma poitrine
Je me suis rendu compte que j'avais besoin de toi
Si tu me cherches encore,
je ne vais plus hésiter, je vais te retrouver maintenant

Les mots que tu attendais,
je les murmure avec inquiétude
L'air sec sans toi
me laisse de plus en plus seule

Sur ton épaule, qui tremblait légèrement,
j'ai effacé la main que j'avais tendue pour la toucher
Pourquoi ne te l'ai-je pas dit à ce moment-là ?
Je m'en suis rendu compte maintenant

Mon amour déborde,
les larmes que je verse en pensant à toi
s'étendent dans ma poitrine
Je me suis rendu compte que j'avais besoin de toi
Si tu me cherches encore,
je ne vais plus te laisser partir, je vais te retrouver maintenant