いい女 - Uru перевод на немецкий

いい女

ねぇ 大丈夫だよ
言わなくてもわかってる
長い間隣にいたんだから
ねぇ そんな顔しないでよ
私の方が悲しいよ
でも笑ってるのもなんか変だね

でもさ いつからかな
いつから離れて行ったのかな
あの日コップを二つ買ってきた時は
「可愛いね」って喜んでいたけど

あれは嘘じゃないよね
ごめんね 責めるつもりじゃないんだけどさ

朝と虫は苦手だったけど
笑顔が可愛くて 時々ちゃんと男らしくて
夢中になると話を聞いてなくて
もういいよって怒ったりしたけどそこも
好きだった

ねぇ これはどうしようか
あなたが持っていてよ
いらなくなったら捨てていいから

でもさ 二人で会うのは
今日が最後になるのかな
そんな風に思うとちょっとなんだか
ううん 全然寂しくないな

次がうまくいったなら
私のおかげだって思ってよね

機嫌が悪いと面倒だったけど
寝顔は愛しくて 子供みたいにはしゃぐくせに
私が泣くと強く抱きしめてくれた
mh 思い出すのはもうやめよう

料理も化粧ももっと上手になって
綺麗になって あの時別れなければ良かったって
戻って来たいって言ったって
その時私にはもうとっくに新しい人がいて

あなたのことなんて忘れているんだから
忘れているんだから
ここで今私 思い切り笑うから
この顔を綺麗にしまっておいてね
さよなら

Eine gute Frau

Hey, es ist alles in Ordnung.
Ich weiß es, auch wenn du es nicht sagst.
Wir waren lange Zeit zusammen.
Hey, schau nicht so traurig.
Ich bin diejenige, die trauriger ist.
Aber es ist auch irgendwie seltsam, zu lächeln.

Aber, seit wann war das?
Seit wann haben wir uns voneinander entfernt?
Als wir damals die zwei Tassen gekauft haben,
hast du dich gefreut und gesagt: "Die sind süß."

Das war doch nicht gelogen, oder?
Entschuldige, ich will dir keine Vorwürfe machen.

Du mochtest den Morgen und Insekten nicht,
aber dein Lächeln war süß und manchmal warst du richtig männlich.
Wenn du begeistert warst, hast du mir nicht zugehört,
und ich wurde wütend und sagte "Schon gut", aber auch das
mochte ich an dir.

Hey, was sollen wir damit machen?
Behalte du es.
Wenn du es nicht mehr brauchst, kannst du es wegwerfen.

Aber, uns beide zu treffen,
ist heute wohl das letzte Mal.
Wenn ich so darüber nachdenke, ist es irgendwie...
Nein, ich bin überhaupt nicht traurig.

Wenn es beim nächsten Mal klappt,
solltest du denken, dass es mein Verdienst ist.

Wenn du schlechte Laune hattest, warst du anstrengend,
aber dein schlafendes Gesicht war liebenswert, und du hast dich wie ein Kind gefreut,
aber wenn ich geweint habe, hast du mich fest umarmt.
Mh, ich sollte aufhören, mich zu erinnern.

Ich werde besser im Kochen und Schminken,
werde schöner, und du wirst denken: "Hätte ich mich doch nicht getrennt",
und sagen, dass du zurückkommen willst,
aber dann habe ich schon längst einen neuen Mann,

und dich werde ich vergessen haben.
Ich werde dich vergessen haben.
Ich werde jetzt hier aus vollem Herzen lachen,
damit du dieses Gesicht gut in Erinnerung behältst.
Leb wohl.