Текст и перевод песни Uru - 頑な

頑な

知らぬ間に増えた傷跡を
指でなぞり前を向いた
何よりも譲れないものを
灯し続けた歩みの証

悔しかった 弱さを殴った拳に
赤い決意を滲ませながら握りなおした
「行ける」

描いた夢に届くまで
二度と涙は見せないと
誓ったあの日の揺るがない想い
今こそ 放て

同じ気持ちを持ち続ける
難しさに肩を落とし
刃を向けては跳ね返る
自己嫌悪の波にのまれた

そんな日々を支えてくれた人がいた
時に見守り 時に導き
共に励んだ日々
「必ず」

形にして返すまで
二度と弱音は吐かないと
誓ったあの日の揺るがない想い
今こそ 放て

何度なく転んでは
膝を擦りむき歯を食いしばり
笑われても 指さされても
掴み取るべき栄冠があるから

味わった悔しさは
今も胸に生き続ける
歩む力に変えて行け oh

描いた夢に届く日までは
二度と涙は見せないと
誓ったあの日の「頑な」を
今こそ 放て

負けるな

Упрямство

Незаметно появившиеся шрамы
Провожу пальцами и смотрю вперед
То, чем я не могу поступиться
Доказательство пути, который я освещала

Было обидно, кулак, сжатый от слабости
Снова сжала его, пропитав красной решимостью
«Я смогу»

Пока не достигну своей мечты
Больше никогда не покажу слез
Непоколебимые чувства того дня, когда я поклялась
Сейчас самое время, отпусти

Продолжать испытывать те же чувства
Опускаю плечи от трудностей
Направляю клинок, но он отскакивает
Поглощена волной ненависти к себе

Но был человек, который поддерживал меня в те дни
Иногда присматривал, иногда направлял
Дни, когда мы подбадривали друг друга
«Обязательно»

Пока не отплачу за все сполна
Больше никогда не покажу слабость
Непоколебимые чувства того дня, когда я поклялась
Сейчас самое время, отпусти

Сколько раз я падала
Сдирала колени, стискивала зубы
Даже если надо мной смеялись, показывали пальцем
Потому что есть корона, которую я должна завоевать

Горечь, которую я испытала
До сих пор живет в моем сердце
Преврати это в силу, чтобы идти дальше, о

Пока не достигну своей мечты
Больше никогда не покажу слез
То «упрямство» того дня, когда я поклялась
Сейчас самое время, отпусти

Не сдавайся