Текст и перевод песни Uru - Prologue

Prologue

目にかかる髪の毛と
かきわけた指
壊れそうでどこか
寂し気な背中

頼りない太陽を
滲ませながら
微笑んだ その横顔
見つめていた

いつの間にかその全て
視界に入ってくるの
心が波打つ痛みに
どうして気づいてしまったの

あなたを探してる
隠した瞳の奥で
誰にも見えぬように
行き場もなくて彷徨いながら

あなたと見る世界は
いつでも綺麗だった
空には一つだけ
淡く光る 小さな星が
残ってる

求めては突き放す
読めない心
見つめられる程に
嘘がつけない

力なく点滅する
あの街灯を
見上げてた その横顔は
優しかった

破れそうに膨らんで
真赤に熟れた果実は
誰かの摘む手を待っている
ねえ、それは 私だった

あなたが溢れて行く
抑えた胸の数だけ
隠せない「始まり」を
次から次へ手の平に伝えていくよ

風は冷たいのに
染まった心は赤いままで
あなたに触れたいと思ってしまった
どうして二人出会ったの

痛くて苦しくて
それなら見えないように
どこかへ飛んでいけ
そう思うのに

あなたを探してる
何度も名前を呼んで
空には一つだけ
淡く光る 小さな星を
浮かべて

Пролог

Падающие на твои глаза волосы
И пальцы, что убирают их,
Твоя спина, такая хрупкая,
Где-то одинокая.

Сквозь лучи робкого солнца,
Словно растворяясь в них,
Ты улыбался. Этот твой профиль...
Я смотрела на него.

Незаметно для себя
Я начала видеть только тебя.
Эта боль, что бьется в моей груди,
Как я позволила ей себя найти?

Я ищу тебя,
В глубине своих скрытых глаз.
Так, чтобы никто не увидел,
Блуждаю я без цели и пути.

Мир, который мы видели вместе,
Всегда был прекрасен.
В небе осталась лишь одна,
Тускло мерцающая, маленькая звезда.
Осталась...

Ты ищешь меня, чтобы тут же оттолкнуть,
Твое сердце невозможно разгадать.
Чем дольше ты смотришь на меня,
Тем труднее мне лгать.

Бессильно гаснущие,
Огни фонарей на той улице...
Ты смотрел на них. Твой профиль был...
Таким нежным.

Вот-вот лопнет,
Спелый, багровый плод.
Он ждет, когда его сорвут.
Скажи, это была я?

Ты переполнен чувствами,
И с каждым ударом сердца,
Это "начало", что ты так пытался скрыть,
Будет раскрываться передо мной.

Ветер такой холодный,
Но мое сердце пылает.
Мне захотелось дотронуться до тебя.
Почему мы встретились?

Так больно, так мучительно.
Если бы только можно было все это скрыть,
Улететь куда-нибудь...
Но...

Я ищу тебя,
Снова и снова зову по имени,
В небе осталась лишь одна,
Тускло мерцающая, маленькая звезда.
Плывет в вышине...