Текст и перевод песни Uru - space in the space

space in the space

例えば誰かの膝の上で 魔法の薬を飲まされたって
夢の続きを見るだけ ありもしないことは起きないんだって
目覚めた時の虚しさを きみはもう知ってるでしょう
そんなことより僕と宇宙を見ようよ

(Ha ha ha ha) 全て忘れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 壊れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 君が君じゃなくなるほど身を委ねて
さぁ始めよう

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ

例えばあれが無くても どれが無くてもきっと気付かなくて
でも君がいなくなってしまう音には なんて敏感なんだ
似た者同士といわせて リアルな世界が生き辛くって
もっと自由に吐き出したいものが溢れているんだ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を教えてよ
Oh Space in the space 気が変わる前に
二人の夜を溶かそうよ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ
Oh Space in the space 君の奥に
僕の宇宙を届けるよ

Oh Space in the space

espace dans l'espace

Par exemple, même si on me donnait un médicament magique sur les genoux de quelqu'un,
je ne ferais que rêver de la suite, des choses qui n'existent pas ne se produisent pas, tu sais.
Tu dois connaître le vide que l'on ressent en se réveillant.
Plutôt que ça, regardons l'univers ensemble.

(Ha ha ha ha) Au point d'oublier tout,
(Ha ha ha ha) Au point de se briser,
(Ha ha ha ha) Au point de ne plus être toi-même, abandonne-toi.
Commençons.

Oh Espace dans l'espace, en toi,
Fais flotter cet univers.
Oh Espace dans l'espace, en toi,
Étends cet univers.

Par exemple, même si ça n'existait pas, même si ça n'existait pas, je ne m'en serais sûrement pas rendu compte.
Mais je suis tellement sensible au son de ta disparition.
On nous appelle des âmes sœurs, le monde réel est difficile à vivre, c'est vrai.
J'ai tellement de choses que je veux vomir librement.

(Ha ha ha ha) Balançons-nous sur nos instincts,
(Ha ha ha ha) La raison est perdue depuis longtemps.
(Ha ha ha ha) Je gagnerai même à la fin que tu désires.
Encore et encore.

Oh Espace dans l'espace, en moi,
Fais flotter cet univers.
Oh Espace dans l'espace, en moi,
Apprends-moi cet univers.
Oh Espace dans l'espace, avant que je ne change d'avis,
Fais fondre notre nuit.

(Ha ha ha ha) Balançons-nous sur nos instincts,
(Ha ha ha ha) La raison est perdue depuis longtemps.
(Ha ha ha ha) Je gagnerai même à la fin que tu désires.
Encore et encore.

Oh Espace dans l'espace, en toi,
Fais flotter cet univers.
Oh Espace dans l'espace, en toi,
Étends cet univers.
Oh Espace dans l'espace, au fond de toi,
Je t'apporte mon univers.

Oh Espace dans l'espace.