Текст и перевод песни Uru - space in the space

space in the space

例えば誰かの膝の上で 魔法の薬を飲まされたって
夢の続きを見るだけ ありもしないことは起きないんだって
目覚めた時の虚しさを きみはもう知ってるでしょう
そんなことより僕と宇宙を見ようよ

(Ha ha ha ha) 全て忘れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 壊れてしまうほど
(Ha ha ha ha) 君が君じゃなくなるほど身を委ねて
さぁ始めよう

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ

例えばあれが無くても どれが無くてもきっと気付かなくて
でも君がいなくなってしまう音には なんて敏感なんだ
似た者同士といわせて リアルな世界が生き辛くって
もっと自由に吐き出したいものが溢れているんだ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 僕の中に
その宇宙を教えてよ
Oh Space in the space 気が変わる前に
二人の夜を溶かそうよ

(Ha ha ha ha) 本能のままに揺れ合って
(Ha ha ha ha) 理性はとっくに失って
(Ha ha ha ha) 君が望む最後にだって勝ってあげるよ
何度でも

Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を浮かべてよ
Oh Space in the space 君の中に
この宇宙を拡げてよ
Oh Space in the space 君の奥に
僕の宇宙を届けるよ

Oh Space in the space

Пространство в пространстве

Даже если бы на чьих-то коленях мне дали выпить волшебное зелье,
Я бы просто продолжила видеть свой сон. Мне сказали, что ничего невозможного не случится.
Ты ведь уже знаешь эту пустоту, когда просыпаешься.
Лучше давай вместе смотреть на космос.

(Ха-ха-ха-ха) Так сильно, чтобы забыть обо всем,
(Ха-ха-ха-ха) Так сильно, чтобы разрушить все,
(Ха-ха-ха-ха) Так сильно, чтобы ты перестал быть собой, доверься мне
И давай начнем.

О, пространство в пространстве, внутри тебя
Позволь этой вселенной парить.
О, пространство в пространстве, внутри тебя
Позволь этой вселенной расширяться.

Например, даже если бы чего-то не было, или чего-то не хватало, ты бы точно не заметил,
Но почему-то я так чувствительна к звуку твоего исчезновения.
Говорят, что мы похожи, этот реальный мир так сложен,
И во мне так много всего, что хочется выплеснуть наружу.

(Ха-ха-ха-ха) Вибрируя в унисон со своей истинной природой,
(Ха-ха-ха-ха) Разум давно потерян,
(Ха-ха-ха-ха) Я одержу победу над твоим желаемым концом, сколько бы раз ни пришлось.
Снова и снова.

О, пространство в пространстве, внутри меня
Позволь твоей вселенной парить.
О, пространство в пространстве, внутри меня
Покажи мне свою вселенную.
О, пространство в пространстве, пока мы не передумали,
Давай растворимся в этой ночи.

(Ха-ха-ха-ха) Вибрируя в унисон со своей истинной природой,
(Ха-ха-ха-ха) Разум давно потерян,
(Ха-ха-ха-ха) Я одержу победу над твоим желаемым концом, сколько бы раз ни пришлось.
Снова и снова.

О, пространство в пространстве, внутри тебя
Позволь этой вселенной парить.
О, пространство в пространстве, внутри тебя
Позволь этой вселенной расширяться.
О, пространство в пространстве, в глубине тебя
Я донесу до тебя свою вселенную.

О, пространство в пространстве.