無機質 - Uru перевод на немецкий

無機質

道に迷ったと思ってたけど
僕はまだ進んですらいなかったみたいだ
始めようともせず
終わらせようともしなかった

枝と枝の間に
細く風が通り 鳴いた
いつかの僕もこんな風に
泣いたりしてたよな

君と新しい音を聴いたよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから全ての色が見えたよ
こんな夜でさえも

道の端っこで凍えていた
骨の折れた傘に 傘をさす
風に飛ぶこともなく
消えることもできない

冷たい雨に打たれて
「寒いよなあ」なんて 呟いた
いつかの僕もこんな風に
泣いたりしてたけど

君と新しい音を聴いたよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから全ての色が見えたよ
こんな夜でさえも

変わっていく空の色を 指で
なぞりながら 「綺麗だね」と
君が微笑う
僕の隣で

君と新しい朝を見たよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから明けていく今日を想えたよ
こんな僕でさえも

Anorganisch

Ich dachte, ich hätte mich verirrt,
aber anscheinend bin ich noch nicht einmal losgegangen.
Ich habe weder angefangen,
noch habe ich versucht, es zu beenden.

Zwischen den Ästen
pfiff leise der Wind und heulte.
Irgendwann habe ich auch so
geweint.

Ich habe mit dir neue Klänge gehört.
Weil ich dich traf, habe ich mich selbst kennengelernt.
Weil ich dich traf, konnte ich alle Farben sehen.
Sogar in einer solchen Nacht.

Am Straßenrand kauerte ich vor Kälte,
einem Regenschirm mit gebrochenen Streben, hielt ich einen Schirm hin.
Ohne vom Wind verweht zu werden,
konnte ich nicht verschwinden.

Vom kalten Regen durchnässt,
murmelte ich: "Es ist kalt, nicht wahr?"
Irgendwann habe ich auch so
geweint, aber...

Ich habe mit dir neue Klänge gehört.
Weil ich dich traf, habe ich mich selbst kennengelernt.
Weil ich dich traf, konnte ich alle Farben sehen.
Sogar in einer solchen Nacht.

Mit dem Finger zeichnete ich die wechselnden Farben des Himmels nach
und sagte: "Wie schön",
du lächelst
neben mir.

Ich habe mit dir einen neuen Morgen erlebt.
Weil ich dich traf, habe ich mich selbst kennengelernt.
Weil ich dich traf, konnte ich an den anbrechenden Tag denken.
Sogar ich...