Текст и перевод песни Uru - Negai

Negai

灰色の視界の中で
一人で歩くのは簡単じゃなかった
曖昧な輪郭をたどり
手繰り寄せた糸は繋がってなかった

「ねぇ、いつか朝日を見よう」
そう言って君は手を そっと差し出した

もっとうまく歩けたなら
何か違っていたのか
もがくほどに絡まる

軋む世界に飲み込まれながら
大事な物ボロボロこぼしながら
それでも二人で願った
どこかで見たような日常でいい
傷つくだけの世界なら もう
いらない いらない いらない
いらない いらない

ねぇ、もしも出逢わなかったら
私は今もきっと一人だった
何にもない空っぽのまま
息をしているだけの毎日は嫌だった

どこかに置き忘れて
見失いかけたもの 君が教えてくれた

歪む道に足を取られそうでも
風に揺られグラグラ倒れそうでも
それでも二人で願った
すぐに消えそうな幻なんて
偽りだけの世界なら もう
いらない いらない いらない
いらない いらない

例えば汚れた景色も 醜い街の色も
歩いた分だけ増えていくけど
信じるものがあるから

涙はもう流さないよ そして今
新しい日々を
歩く

軋む世界に飲み込まれながら
大事な物ボロボロこぼしながら
それでも二人で願った
どこかで見たような日常でいい
傷つくだけの世界なら もう
いらない いらない いらない
いらない いらない

Желание

В сером мире вокруг,
Одной идти было так нелегко.
Следуя по неясной грани,
Нити, что я тянула, не были связаны.

«Слушай, давай когда-нибудь встретим рассвет»,
Сказал ты и нежно протянул мне руку.

Если бы я могла идти увереннее,
Что-то изменилось бы?
Чем больше я борюсь, тем больше запутываюсь.

Пока этот скрипучий мир поглощает нас,
Пока всё важное ускользает из моих рук,
Мы всё же загадали вместе,
Пусть это будет обычный день, как те, что мы видели когда-то.
Мир, где есть только боль, мне больше
Не нужен, не нужен, не нужен,
Не нужен, не нужен.

Слушай, если бы мы не встретились,
Я бы, наверное, до сих пор была одна.
Пустая, без всего,
Мне надоели эти дни, где я просто дышу.

Где-то потерянное,
То, что я чуть не упустила, ты мне показал.

Даже если ноги путаются на кривой дороге,
Даже если ветер шатает и я готова упасть,
Мы всё же загадали вместе,
Пусть исчезнет эта мимолетная иллюзия.
Мир, полный лжи, мне больше
Не нужен, не нужен, не нужен,
Не нужен, не нужен.

Даже если грязные пейзажи, уродливые цвета города,
Умножаются с каждым нашим шагом,
У меня есть то, во что я верю.

Я больше не буду плакать, и теперь
Новые дни
Я встречу.

Пока этот скрипучий мир поглощает нас,
Пока всё важное ускользает из моих рук,
Мы всё же загадали вместе,
Пусть это будет обычный день, как те, что мы видели когда-то.
Мир, где есть только боль, мне больше
Не нужен, не нужен, не нужен,
Не нужен, не нужен.