Текст и перевод песни VBND - Monday Blues

Monday Blues

Wake up in the mornin′
And I pull the covers over my head
Hey-oh (Week is starting, week is starting)
I gotta get it movin'
But I′d rather stay here instead
Hey, hey (School is calling, school is calling)

My hair's a disaster, don't know what to do
But I need to move faster to make it through
This crazy morning has got me confused
(Clock is racing, time is wasting
9: 00 to 6: 00, brain is phasing)

Everywhere that I go
Everything that I do
I can′t shake these Monday blues
′Cause some days, I can't find the way
Out of this haze, hope I′ll be okay

Just can't seem to get it right
A cloud is hanging over me
Hey (Rain is falling, rain is falling)
I wish it was the weekend
′Cause you know that's where I′d rather be
Hey, hey (Friday's calling, Friday's calling)

I wonder what things won′t go my way
Or if I′ll ever make it through the day
I hope this feeling won't lead me astray
(You′ll get through it, you can do it
With your gals, there's nothing to it)

Everywhere that I go
Everything that I do
I can′t shake these Monday blues
'Cause some days, I can′t find the way
Out of this haze, hope I'll be okay

Just when I feel like it might come crashing down

I can count on my friends to help me turn my mood around!

(With my gals, there's nothing to it!)
Everywhere that I go
With everything that I do
I′ll say goodbye to the Monday blues
′Cause I've got my friends with me
And the sunshine is all I see
Everywhere that I go
With everything that I do
The world feels so fresh and new
′Cause I've got my friends with me
And those blues are ancient history!

Понедельничная хандра

Просыпаюсь утром
И натягиваю одеяло на голову
Эй-эй (Неделя начинается, неделя начинается)
Мне нужно двигаться
Но я бы лучше осталась здесь
Эй, эй (Школа зовет, школа зовет)

Мои волосы в беспорядке, не знаю, что делать
Но мне нужно двигаться быстрее, чтобы пережить это
Это безумное утро сбивает меня с толку
(Часы бегут, время уходит
С 9:00 до 18:00, мозг отключается)

Куда бы я ни пошла
Что бы я ни делала
Я не могу избавиться от этой понедельничной хандры
Потому что иногда я не могу найти выход
Из этой мглы, надеюсь, со мной все будет хорошо

Просто не могу ничего сделать правильно
Надо мной нависла туча
Эй (Дождь идет, дождь идет)
Хотела бы я, чтобы были выходные
Потому что ты знаешь, что я бы предпочла быть там
Эй, эй (Пятница зовет, пятница зовет)

Интересно, что пойдет не так
Или смогу ли я вообще пережить этот день
Надеюсь, это чувство не собьет меня с пути
(Ты справишься, ты сможешь
С твоими девчонками, это не проблема)

Куда бы я ни пошла
Что бы я ни делала
Я не могу избавиться от этой понедельничной хандры
Потому что иногда я не могу найти выход
Из этой мглы, надеюсь, со мной все будет хорошо

Именно тогда, когда мне кажется, что все рушится

Я могу рассчитывать на своих друзей, которые помогут мне поднять настроение!

(С моими девчонками, это не проблема!)
Куда бы я ни пошла
Что бы я ни делала
Я попрощаюсь с понедельничной хандрой
Потому что со мной мои друзья
И я вижу только солнечный свет
Куда бы я ни пошла
Что бы я ни делала
Мир кажется таким свежим и новым
Потому что со мной мои друзья
И эта хандра — уже история!