FISH CULTURE - Vervex перевод на русский

FISH CULTURE

Check mate, baby
Maybe you hate me
You wanna be around me
But you wanna berate me

You could shower me with gifts
Or you could pull the plug
We all wanna be a winner
You should come join the club

You look at the face and don't remember the name
Some things they just never change
Some look different but they feel the same
Skipping like a record like an old refrain
I just act like it's all fine
Nobody knows how to read my mind
Don't look me in the eyes
Cuz that's when you'll realize

I don't need a reason
To give up people-pleasing
It's the end of the dry season
Here comes a really big wave

A big old fish caught a big old wave
Sailed on back to yesterday
Said all the things that it needed to say
Took a breath and swam away

КУЛЬТУРА РЫБЫ

Шах и мат, детка,
Может, ты меня ненавидишь.
Ты хочешь быть рядом,
Но хочешь меня унизить.

Ты могла бы осыпать меня подарками
Или выдернуть вилку.
Все мы хотим быть победителями,
Тебе стоит присоединиться к клубу.

Ты смотришь на лицо и не помнишь имени,
Некоторые вещи никогда не меняются.
Некоторые выглядят иначе, но ощущаются одинаково,
Прыгают, как пластинка, как старый рефрен.
Я просто делаю вид, что все в порядке,
Никто не умеет читать мои мысли.
Не смотри мне в глаза,
Потому что именно тогда ты поймешь.

Мне не нужна причина,
Чтобы перестать угождать людям.
Конец засушливому сезону,
Идет по-настоящему большая волна.

Большая старая рыба поймала большую старую волну,
Отправилась обратно во вчера,
Сказала все, что нужно было сказать,
Сделала вдох и уплыла.