Complicated - w-inds. перевод на немецкий

Complicated

あと一歩 踏み出せない
Do you feel like I do
同じなら Just give me a sign
視線の先に Your smile
一瞬目が合ったのは
たぶんまた気のせいかな
So now What am I supposed to do
It's complicated 何も知らないのに
絡み合う理想と現実 You and me
It's complicated
Oh Oh It's complicated
Oh Oh Oh 数秒の間に
交わした視線の意味を求めてる
It's complicated 惑わさないで
It's complicated
手を取って連れて行こう どこまでも
さりげなくエスコート
Again and again 頭の中
Just thinking about you 気づくと
Now it's time for me to move Let's go
Yeah Yeah Yeah
It's complicated 時間(とき)が経つ程に
求めてる心と焦りが Killing me
It's complicated
Oh Oh It's complicated
Oh Oh Oh 今その瞳に
僕は映っているの Oh Please let me let me know
It's complicated 惑わさないで
It's complicated
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Don't you know it...
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Don't you know it...
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Don't you know it... Don't you know it...
It's complicated 何も知らないのに
絡み合う理想と現実 You and me
It's complicated
Oh Oh It's complicated
Oh Oh Oh 数秒の間に
交わした視線の意味を求めてる
It's complicated 惑わさないで
It's complicated

Kompliziert

Ich kann den letzten Schritt nicht wagen
Fühlst du wie ich?
Wenn ja, gib mir einfach ein Zeichen
In meinem Blickfeld, dein Lächeln
Dass sich unsere Blicke kurz trafen
War wohl wieder nur Einbildung, oder?
Also, was soll ich jetzt tun?
Es ist kompliziert, obwohl ich nichts weiß
Ideal und Realität verflechten sich, du und ich
Es ist kompliziert
Oh Oh Es ist kompliziert
Oh Oh Oh In diesen wenigen Sekunden
Suche ich nach der Bedeutung des ausgetauschten Blicks
Es ist kompliziert, verwirr mich nicht
Es ist kompliziert
Ich möchte deine Hand nehmen und dich mitnehmen, wohin auch immer
Dich unauffällig eskortieren
Immer wieder, in meinem Kopf
Denke ich nur an dich, wenn ich es bemerke
Jetzt ist es Zeit für mich zu handeln, los geht's
Yeah Yeah Yeah
Es ist kompliziert, je mehr Zeit vergeht
Mein verlangendes Herz und die Ungeduld bringen mich um
Es ist kompliziert
Oh Oh Es ist kompliziert
Oh Oh Oh Jetzt, in diesen Augen von dir
Spiegle ich mich darin? Oh Bitte lass es mich wissen
Es ist kompliziert, verwirr mich nicht
Es ist kompliziert
Weißt du es nicht? Wie ich es fühle? Weißt du es nicht? Wie ich es fühle?
Weißt du es nicht? Wie ich es fühle? Weißt du es nicht? Wie ich es fühle?
Weißt du es nicht...
Weißt du es nicht? Wie ich es fühle? Weißt du es nicht? Wie ich es fühle?
Weißt du es nicht...
Weißt du es nicht? Wie ich es fühle? Weißt du es nicht? Wie ich es fühle?
Weißt du es nicht... Weißt du es nicht...
Es ist kompliziert, obwohl ich nichts weiß
Ideal und Realität verflechten sich, du und ich
Es ist kompliziert
Oh Oh Es ist kompliziert
Oh Oh Oh In diesen wenigen Sekunden
Suche ich nach der Bedeutung des ausgetauschten Blicks
Es ist kompliziert, verwirr mich nicht
Es ist kompliziert