Graduation - w-inds. перевод на русский

Graduation

そろそろ春は訪れて 色付く花びらは舞って
無数の想い出を 整理してる
旅立ちと背中合わせの いろんな別れの向こうで
待ってる世界は どんな色かな
限りない偶然を乗りこえて 巡り逢えた君も
この先に数えきれない 区切りと始まりを
きっと何度も 繰り返すから

辿り着いた今日から
生まれてくる未来は
それぞれの手に委ねられて
戻らないその一瞬に 輝きいつも添えたら
思い描いた明日は近づくよ

あの時君と感じたのは
お互い何も知らないまま
ぎこちない表情
見せ合ってた二人
あの夜君と見つけたのは
輝き絶やさない星と
いつでもやさしくなれる気持ち
振り返れば重なっていく
景色の中には
捨ててしまえるようなものは
何1つないほど
どんな一秒も 真剣だった

追いかけていた日々
その笑顔曇らせた日々
どれもすべてが生き続けるから
この胸を焦がした 大切な宝物
思い描いた夢を忘れない

辿り着いた今日から
生まれてくる未来は
それぞれの手に委ねられて
戻らないその一瞬に 輝きいつも添えたら
思い描いた明日は近づくよ

追いかけていた日々
その笑顔曇らせた日々
どれもすべてが生き続けるから
この胸を焦がした 大切な宝物
思い描いた夢を忘れない

Выпускной

Вот и приходит весна, цветущие лепестки кружатся,
Я перебираю бесчисленные воспоминания.
За разными прощаниями, идущими рука об руку с расставанием,
Какой цвет у мира, который меня ждёт?
Преодолев бесчисленные случайности, я встретил тебя,
Впереди у тебя бесчисленное количество разделений и начал,
Которые ты наверняка будешь проживать снова и снова.

С сегодняшнего дня, до которого мы добрались,
Рождающееся будущее
Вручено в наши руки.
Если бы эти неповторимые мгновения всегда сияли,
Завтра, которое мы представляли, приблизится.

То, что я чувствовал к тебе тогда,
Когда мы оба ничего не знали друг о друге,
Неловкие выражения лиц,
Которыми мы обменивались.
Той ночью мы с тобой увидели
Звезды, которые никогда не перестают сиять,
И чувство, что мы всегда можем быть добры друг к другу.
Оглядываясь назад, я вижу, как накладываются друг на друга
Картины,
Среди которых нет ничего такого,
Что можно было бы выбросить.
Каждая секунда была прожита всерьез.

Дни, когда я гнался за мечтой,
Дни, когда твоя улыбка омрачалась,
Всё это будет жить вечно,
Это сокровище, которое жгло мое сердце,
Я не забуду мечту, которую рисовал в своем воображении.

С сегодняшнего дня, до которого мы добрались,
Рождающееся будущее
Вручено в наши руки.
Если бы эти неповторимые мгновения всегда сияли,
Завтра, которое мы представляли, приблизится.

Дни, когда я гнался за мечтой,
Дни, когда твоя улыбка омрачалась,
Всё это будет жить вечно,
Это сокровище, которое жгло мое сердце,
Я не забуду мечту, которую рисовал в своем воображении.