TIME TO GETDOWN - w-inds. перевод на немецкий

TIME TO GETDOWN

Time to getdown oh, yeah！

そんな顔で hey, what's going on？(bad!)
浮かない hung around
(What's wrong with you? oh, baby)
始めよう we're in the spot
楽しむのさ come over
(We're in the spot now, baby)

Freak out, freak out！
喧噪が狂わせた
Always same, lame
Soulless な friday night
Freak out, freak out！
おかしくなる前に
キ・コ・エ・ル？
So hot なビート so tuff！

I'm so shuffling 一緒にここで
Body shaking！ 魅せてほしいよ
Maybe crazy！ オーバーヒート気味で
思いのまま have fun and sing it！(fun and sing it！)
Get out of that thing！
飛び乗るんだ
止まらないこのルーレットウィール！
Get out of that thing！
ここからキミの番
Now it's your turn
Time to getdown！

So step on it！ 踏み出せば街中色づく別世界
見てみたくない？
信じて trust me
Take you out 行こう！

Go up, go down！
毎日がショーケース
So get in, out！
Brassband に合わせ
Go up, go down！
みんなでおいでよ
シアワセは 分け合うのがstyle！

Play along baby！ 音に合わせ
Move along baby！ 動いたなら
まかせて 視界の先に
広がってくる fantastic mood！(fantastic mood！)
Get out of the thing！
飛び乗るんだ
止まらないこのルーレットウィール！
Get out of that thing！
ここからキミの番
Now it's your turn
Time to getdown

Father, mother, sister, brother
Get down, right here！
退屈と対極
新天地へ welcome you！
Smoothにナビゲート
My pleasure 案内人
すべて魅力的
Giving it up, living it up, getdown！

どこへ行くのかは Life's lottery (you don't you don't know...)
運命の輪にのって riding！ feel right！

I'm so shuffling！ 一緒にここで
Body shaking！ 魅せてほしいよ
Maybe crazy！ オーバーヒート気味で
思いのまま have fun and sing it！(fun and sing it！)
Get out of that thing！
飛び乗るんだ
止まらないこのルーレットウィール！
Get out of that thing！
ここからキミの番
Now it's your turn
Time to getdown！

ZEIT, ABZUGEHEN

Zeit, abzugehen oh, yeah！

Mit so einem Gesicht, hey, was ist los? (schlecht!)
Siehst nicht fröhlich aus, hängst hier rum
(Was ist los mit dir? oh, Baby)
Fangen wir an, wir sind am richtigen Ort
Lass uns Spaß haben, komm rüber
(Wir sind jetzt am richtigen Ort, Baby)

Freak out, freak out！
Der Lärm macht verrückt
Immer dasselbe, lahm
Seelenlose Freitagnacht
Freak out, freak out！
Bevor du durchdrehst
HÖR・ST・DU・ES?
So heißer Beat, so krass！

Ich shuffle so, zusammen hier
Körper bebt! Zeig es mir!
Vielleicht verrückt! Kurz vorm Überhitzen
Lass dich gehen, hab Spaß und sing es! (Spaß und sing es!)
Lass das hinter dir!
Spring auf!
Dieses unaufhaltsame Roulette-Rad!
Lass das hinter dir!
Ab hier bist du dran
Now it's your turn
Zeit, abzugehen!

Also tritt drauf! Wenn du loslegst, färbt sich die ganze Stadt in eine andere Welt
Willst du das nicht sehen?
Glaub mir, vertrau mir
Ich nehm' dich mit, los geht's!

Go up, go down！
Jeder Tag ist eine Bühne
So get in, out！
Im Takt der Brassband
Go up, go down！
Kommt alle her!
Glück teilen, das ist unser Stil!

Mach mit, Baby! Im Takt der Musik
Beweg dich, Baby! Wenn du dich bewegst
Überlass es mir, vor deinen Augen
Breitet sich eine fantastische Stimmung aus! (fantastische Stimmung!)
Lass das hinter dir!
Spring auf!
Dieses unaufhaltsame Roulette-Rad!
Lass das hinter dir!
Ab hier bist du dran
Now it's your turn
Zeit, abzugehen!

Vater, Mutter, Schwester, Bruder
Geht ab, genau hier!
Das Gegenteil von Langeweile
Willkommen in einer neuen Welt!
Ich navigiere dich sanft
Mein Vergnügen, dein Guide
Alles ist faszinierend
Giving it up, living it up, getdown！

Wohin es geht, ist die Lotterie des Lebens (du weißt es nicht, du weißt es nicht...)
Auf dem Rad des Schicksals reiten! Fühlt sich richtig an!

Ich shuffle so! Zusammen hier
Körper bebt! Zeig es mir!
Vielleicht verrückt! Kurz vorm Überhitzen
Lass dich gehen, hab Spaß und sing es! (Spaß und sing es!)
Lass das hinter dir!
Spring auf!
Dieses unaufhaltsame Roulette-Rad!
Lass das hinter dir!
Ab hier bist du dran
Now it's your turn
Zeit, abzugehen!