Текст и перевод песни w-inds. - Trial

Trial

何度だって起き上がるよ
倒れても 痛くても
No More Tears 最後、流す涙は
悔しい時じゃない ...嬉しい時

夢を追うことは 時折 堅実さと真逆
'才能'なんて不確かで
すぐに立証できない
誰も傷つけずに 故郷(まち)を出たわけじゃない
でも決めてた 保証など無い明日(あす)に賭けてゆくと

走り出した 夢へと、ただ
自分(ぼく)だけのためじゃない
現実は 思うより 甘くはなく辛いけど
今日の僕は 昨日よりも
少しだけ強いはず
No More Tears 強がりは いつだって
僕の背中 そっと 後押しする

実力(ちから)出し切れなかったり 誰かと比較(くら)べたり
'自信'なんてあやふやで ずっと保てはしない
何度、諦めかけ 荷物まとめただろう
でも言い訳できなかったよ 自分自身にだけは

どんな今日も どんな過去も
明日(あす)の夢描いてく
受け入れて 乗り越えて 意味はきっと見つかるさ
雨は上がり 夜は明ける
この空は果てしない
No More Fears 限界は いつだって
負(ふ)の心が築く弱さだから

いつの日にか こんな日々を
愛おしく思うかな
胸張って 僕の子に伝えられる... それ位

何度だって起き上がるよ
倒れても 倒れても
No More Tears 最後、流す涙は
悔しい時じゃない ...嬉しい時

Essai

Je me relève encore et encore
Même si je tombe, même si je suis blessé
No More Tears La dernière larme que je verserai
Ce ne sera pas de frustration... mais de joie

Poursuivre un rêve est parfois à l'opposé de la sécurité
Le "talent" est si incertain
Il ne peut pas être prouvé immédiatement
Je n'ai pas quitté mon foyer sans blesser personne
Mais j'ai décidé de miser sur un avenir sans garantie

Je me suis lancé, simplement vers mon rêve
Pas seulement pour moi
La réalité est plus dure et moins douce que je ne le pensais
Aujourd'hui, je suis un peu plus fort qu'hier
Je le sais
No More Tears Mon arrogance me pousse toujours
Elle me pousse doucement dans le dos

J'ai peut-être pas donné tout mon potentiel ou je me suis comparé à quelqu'un d'autre
La "confiance" est si fragile, elle ne dure jamais
Combien de fois ai-je failli abandonner, préparer mes valises ?
Mais je n'ai pas pu trouver d'excuse, pas envers moi-même

Chaque jour, chaque passé
Je rêve du lendemain
Je l'accepte, je le surmonte, le sens finira par se dévoiler
La pluie cessera, la nuit se lèvera
Ce ciel est infini
No More Fears La limite est toujours
La faiblesse que crée un cœur négatif

Un jour, ces jours-ci
Je les aimerai peut-être ?
Je serai capable de le dire à mon enfant avec fierté... à ce point-là

Je me relève encore et encore
Je tombe, je tombe
No More Tears La dernière larme que je verserai
Ce ne sera pas de frustration... mais de joie