Текст и перевод песни w-inds. - Trial

Trial

何度だって起き上がるよ
倒れても 痛くても
No More Tears 最後、流す涙は
悔しい時じゃない ...嬉しい時

夢を追うことは 時折 堅実さと真逆
'才能'なんて不確かで
すぐに立証できない
誰も傷つけずに 故郷(まち)を出たわけじゃない
でも決めてた 保証など無い明日(あす)に賭けてゆくと

走り出した 夢へと、ただ
自分(ぼく)だけのためじゃない
現実は 思うより 甘くはなく辛いけど
今日の僕は 昨日よりも
少しだけ強いはず
No More Tears 強がりは いつだって
僕の背中 そっと 後押しする

実力(ちから)出し切れなかったり 誰かと比較(くら)べたり
'自信'なんてあやふやで ずっと保てはしない
何度、諦めかけ 荷物まとめただろう
でも言い訳できなかったよ 自分自身にだけは

どんな今日も どんな過去も
明日(あす)の夢描いてく
受け入れて 乗り越えて 意味はきっと見つかるさ
雨は上がり 夜は明ける
この空は果てしない
No More Fears 限界は いつだって
負(ふ)の心が築く弱さだから

いつの日にか こんな日々を
愛おしく思うかな
胸張って 僕の子に伝えられる... それ位

何度だって起き上がるよ
倒れても 倒れても
No More Tears 最後、流す涙は
悔しい時じゃない ...嬉しい時

Испытание

Сколько бы раз ни падал, я поднимусь снова,
Даже если больно, даже если тяжело.
Нет больше слез, последние слезы, что я пролью,
Будут не от сожаления... а от радости, поверь.

Следовать за мечтой – порой идти наперекор здравому смыслу.
"Талант" – вещь такая неопределенная,
Его не докажешь в одночасье.
Я покинул родной город, возможно, кого-то ранив,
Но я решил рискнуть всем ради завтрашнего дня, без каких-либо гарантий.

Я начал бежать к своей мечте,
И не только ради себя.
Реальность оказалась куда горче и жестче, чем я думал,
Но сегодняшний я сильнее вчерашнего,
Хоть немного, но сильнее.
Нет больше слез, моя бравада всегда
Незаметно подталкивает меня вперед.

Бывает, что я не могу выложиться на полную, сравниваю себя с другими,
"Уверенность" – вещь такая хрупкая, ее не удержать.
Сколько раз я был готов сдаться, собирал вещи?
Но я не мог оправдываться, по крайней мере, перед самим собой.

Какой бы ни был сегодняшний день, каким бы ни было прошлое,
Я буду рисовать в своем воображении завтрашнюю мечту.
Принимая все, преодолевая все, я обязательно найду смысл.
Дождь прекратится, ночь закончится,
Это небо бесконечно.
Нет больше страхов, ведь предел – это всегда
Слабость, созданная негативными мыслями.

Когда-нибудь я буду вспоминать эти дни
С нежностью и любовью,
И с гордостью расскажу о них своим детям... Вот настолько.

Сколько бы раз ни падал, я поднимусь снова,
Даже если больно, даже если тяжело.
Нет больше слез, последние слезы, что я пролью,
Будут не от сожаления... а от радости.