Текст и перевод песни yanaginagi - color capsule

color capsule

数え切れない色の詰まった箱に砂をかけて

また会えるまで綺麗で言ったっけ

冗談めかして笑う

ひとつずつ 褪せてゆ
記憶のパレット
人は忘れる

味気ない世界で見上げた空は
やけに遠く感じて
光も雨も降らない
一生分の孤独のよう

いちばん高い木に背を向けて3歩
今なら1歩で届いてしまうかな

ふいに薫った
懐かしい世界の香り
繋いでく 途切れた色の続き
虹の溢れる箱はまだ
少し暖かいまま

色づく世界 揺れて
頬を伝ってく 触れるすべてを染めて
今 一際鮮やかに光る
君の姿 見つけた

Капсула цвета

В коробке, наполненной бесчисленными цветами, я присыпала их песком,

Сказав, чтобы они оставались такими красивыми до нашей следующей встречи, не так ли?

Шутя, я смеялась,

Но один за другим они блекнут.
Палитра воспоминаний.
Люди забывают.

В этом пресном мире небо, на которое я смотрела,
Казалось таким далеким,
Ни света, ни дождя,
Как будто целая жизнь одиночества.

Три шага спиной к самому высокому дереву,
Интересно, сейчас мне хватит одного, чтобы дотянуться?

Внезапно почувствовала
Знакомый аромат того мира.
Продолжаю рисовать прерванную линию цвета.
Коробка, переливающаяся цветами радуги, все еще
Немного теплая.

Мир, наполненный цветом, дрожит,
Стекает по щеке, окрашивая все, к чему прикасается.
Сейчас, особенно ярко сияя,
Я нашла тебя.