Текст и перевод песни yanaginagi - helvetica

helvetica

さらさら
星の砂遡る
酸素が散り手折れた花の名
忘れた 興味ごと捨ててきた
分からない もう文字は読めない

愛したとして
何が応えてくれるというの

正しい言葉さえどこにも
残らない もうない
等間隔美しく並ぶhelvetica
狂い出した今

明るい窓辺に添えた花 見てた
この手で影つくったなら
たちまち枯れてしまうだろうか
そんなこと
考えてしまうから

愛したとして
何が応えてくれるというの

正しい言葉さえどこにも
残らない もうない
等間隔美しく並ぶhelvetica
狂い出してゆく

愛しい 失う
残らない どこにも
言葉さえ
積み重ねた
残らない
散り散りに
花の色も
鮮やかな 忘れてく 並ぶ
もう 無い 自分の感情も
等間隔
美しく
Helvetica
狂い出したまま

Helvetica

Шурша,
звездный песок поднимается ввысь.
Кислород рассеивается, имя сломанного цветка
забыто. Я бросила все, что меня интересовало.
Не понимаю. Я больше не могу читать.

Даже если бы я любила,
что бы мне ответило?

Даже правильные слова нигде
не сохранились. Их больше нет.
Равномерно расположенные, красивые буквы Helvetica.
Сейчас все искажается.

Я смотрела на цветок, стоящий на светлом подоконнике.
Если бы я своими руками создала тень,
он бы сразу завял?
Об этом
я все время думаю.

Даже если бы я любила,
что бы мне ответило?

Даже правильные слова нигде
не сохранились. Их больше нет.
Равномерно расположенные, красивые буквы Helvetica.
Все начинает искажаться.

Любимый. Теряю.
Не сохраняются. Нигде.
Даже слова.
Накопленные.
Не сохраняются.
Рассыпаются.
Цветы тоже.
Яркие. Забываю. Выстраиваются в ряд.
Больше нет. Моих чувств тоже.
Равномерно.
Красиво.
Helvetica.
Все продолжает искажаться.