Текст и перевод песни yanaginagi - インテンション・プロペラント

インテンション・プロペラント

未来を遡って今の場所に来たとしたら
もっと良い選択とかアイデアとか浮かんだのかな

折り重なっていく
試行と犠牲とデータを継ぎ接ぎ
僕らは夢を見る

Go sputnik 宙へ発て
はるかな地上を恐れず 畏れずに推力を得て
祈りと期待だけ積み込んでた
覚えてるよ さよならムトニク
君の名前を

微弱な電波にのる 誰かが告ぐカウントダウン
どうして人は皆遠い場所へ行きたがるんだろう

追いつかない距離は
光の速さと並行して逃げてく
どうしても見えないよ

Go sputnik 宙へ発て
はるかな果てへと
重力を切り裂いてただ上を向け
降り注(つ)ぐ轟音の欠片の様に
燃え尽きる日がきても
僕の憧れ

Intention Propellant

Si j'étais retourné dans le passé pour arriver à cet endroit, aurais-je eu de meilleures options ou des idées ?
J'aurais peut-être eu de meilleures options ou des idées.

S'entassant les uns sur les autres,
Essais, sacrifices et données, nous les assemblons.
Nous rêvons.

Go spoutek, décolle vers le ciel.
Sans peur, sans crainte, la terre lointaine est en dessous, gagne de la puissance.
J'avais seulement chargé des prières et des espoirs.
Je me souviens, au revoir Mutolik.
Ton nom.

Une faible onde radio porte un compte à rebours, quelqu'un l'annonce.
Pourquoi les gens veulent-ils tous aller loin ?

La distance que je ne peux pas rattraper,
S'enfuit en parallèle avec la vitesse de la lumière.
Je ne peux pas voir.

Go spoutek, décolle vers le ciel.
Vers un lointain horizon.
Déchire la gravité, regarde juste vers le haut.
Comme des fragments d'un bruit assourdissant qui se déverse.
Même si le jour où je brûle arrive.
Mon désir.