Текст и перевод песни yanaginagi - 音のない夢

音のない夢

ここは 何もない場所だってね
醒めない耳でぼんやり聞いてた

おとずれる人たちは
いつの間にか消えてしまった
私をおいて

言葉失くしたら
言葉失くしたら
どんな夢を見られるの
こんな深い海のような場所で

ここは ただの通過点だってね
縫い留められた唇で言う

足早な人たちは
その手になにか抱えていた
私と違うもの

言葉失くしたら
言葉失くしたら
なにが残っているの
こんなちいさなからだに

言葉失くしても
言葉失くしても
いつかすべてのみこんで
息を継いで継いで水面へと

Беззвучный сон

Говорят, это место, где ничего нет,
Я слышала это сонными ушами.

Люди, которые приходят сюда,
В какой-то момент исчезают,
Оставляя меня одну.

Если я потеряю слова,
Если я потеряю слова,
Какой сон я увижу?
В таком глубоком месте, похожем на море.

Говорят, это всего лишь перевалочный пункт,
Говорю я с зашитыми губами.

Спешащие люди,
Держали что-то в своих руках,
Что-то, чего у меня нет.

Если я потеряю слова,
Если я потеряю слова,
Что останется?
В этом маленьком теле.

Даже если я потеряю слова,
Даже если я потеряю слова,
Когда-нибудь все поглотив,
Продолжая дышать, я всплыву на поверхность.