Текст и перевод песни yanaginagi - 鱗翅目標本

鱗翅目標本

夢を見る真綿の寝床
投影されるのはいつも 見知ったキネマトグラフ
癖のある髪を掠めて
知的な瞳を揶揄う様に飛ぶ 低い空を
のたりと
まだら模様 広がる染み
アルコールなんかじゃ上澄みしか流せないね
残された不純な感傷
ありふれた恋ならいいのにな
多情多感な私たちの
嘘みたいなシノプシス

肺の奥に仕舞うため息
色の名前さえも通じ合えない
冷たく重たいガラスケースに
綺麗なピンで突き刺して
それはきっと誰よりも
いちばん近い場所
鱗粉もいずれ散るなら
いちばん良い姿で
ああ いっそ
ありふれた恋ならいいのにな
多情多感な私たちの
嘘みたいなシノプシス

Échantillon de Lépidoptère

Je rêve dans un lit de duvet de soie
La projection est toujours le même cinématographe familier
Effleurant tes cheveux rebelles
Comme pour railler tes yeux intelligents, je vole dans un ciel bas
Lentement
Des taches de couleur, un motif qui s'étend
L'alcool ne peut laver que la surface, tu sais
La nostalgie impure qui reste
J'aimerais que ce soit un amour banal
Notre
Synopsis fictif, rempli d'émotions

Le soupir que je garde au fond de mes poumons
Même les noms des couleurs ne sont pas compris entre nous
Dans une vitrine de verre, froide et lourde
Je suis transpercée par une belle épingle
C'est certainement l'endroit
Le plus proche de toi
Si les écailles doivent finir par se disperser
Que ce soit dans sa plus belle forme
Oh, si seulement
J'aimerais que ce soit un amour banal
Notre
Synopsis fictif, rempli d'émotions