Текст и перевод песни yoonsang - 그 눈 속엔 내가

그 눈 속엔 내가

낡은 사진 속엔 너는 화가 잔뜩 나있어
무슨일로 그랬는지는 잊어버렸지만

Transitional Bridge)
참 부럽구나 보이진 않아도
그 자리에 너와 함께 있는 그때
내가

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴줄 알았어 멈췄던 시간이 삐걱거리며 움직이고 있어
책갈피 속에 숨어있던 너의 사진 때문에

2)
이젠 못쓰게 되버린 싸구려 내 카메라
어딜가든 무얼하든 우리와 함께였지

Transitional Bridge)
그랬었구나 보이진 않아도
너의 까만 두 눈 속엔 늘 내가 있구나

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴줄 알았어 멈췄던 시간이 삐걱거리며 움직이고 있어
책갈피 속에 숨어있던 너의 사진 때문에
Primary Bridge)
날보는 그 눈속엔 내가 숨어 있구나

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴 줄 알았어 잊었던 아픔이 가슴 한켠을 두드리고 있어
책갈피 속에 영원토록 변하지 않는 그 말

Your Eyes Contain Me

In the old photo, you were quite upset
I forgot what caused it

Transitional Bridge)
How fortunate, even though I can't see it
The you who was in that place, together with me then
Me

I knew this would happen I told you, didn't I
I said I would never forget you
I know it's nothing to brag about
I knew this would happen, the stopped time is creaking and moving
Because of your photo hidden inside the bookmark

2)
My cheap old camera I can't use anymore
Wherever we went, whatever we did, it was always with us

Transitional Bridge)
That's how it was, even though I couldn't see it
I was always in your dark brown eyes

I knew this would happen I told you, didn't I
I said I would never forget you
I know it's nothing to brag about
I knew this would happen, the stopped time is creaking and moving
Because of your photo hidden inside the bookmark
Primary Bridge)
I'm hidden in your eyes as they look at me

I knew this would happen I told you, didn't I
I said I would never forget you
I know it's nothing to brag about
I knew this would happen, the forgotten pain is throbbing inside my chest
Those words inside the bookmark, which never change