Текст и перевод песни yoonsang - 그 눈 속엔 내가

그 눈 속엔 내가

낡은 사진 속엔 너는 화가 잔뜩 나있어
무슨일로 그랬는지는 잊어버렸지만

Transitional Bridge)
참 부럽구나 보이진 않아도
그 자리에 너와 함께 있는 그때
내가

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴줄 알았어 멈췄던 시간이 삐걱거리며 움직이고 있어
책갈피 속에 숨어있던 너의 사진 때문에

2)
이젠 못쓰게 되버린 싸구려 내 카메라
어딜가든 무얼하든 우리와 함께였지

Transitional Bridge)
그랬었구나 보이진 않아도
너의 까만 두 눈 속엔 늘 내가 있구나

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴줄 알았어 멈췄던 시간이 삐걱거리며 움직이고 있어
책갈피 속에 숨어있던 너의 사진 때문에
Primary Bridge)
날보는 그 눈속엔 내가 숨어 있구나

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴 줄 알았어 잊었던 아픔이 가슴 한켠을 두드리고 있어
책갈피 속에 영원토록 변하지 않는 그 말

Tu regard, il me cache

Sur cette vieille photo, tu es en colère
J’ai oublié pourquoi, mais

Transitional Bridge)
Comme j’envie ce moment, même si je ne le vois pas
Être là avec toi, à cet endroit
Moi

Je te l’avais dit, je le savais
Je ne t’oublierai jamais
Ce n’est pas quelque chose dont je me vante, je sais
Je le savais, le temps s’est arrêté, mais il se remet en marche avec un grincement
À cause de ta photo cachée dans un marque-page

2)
Mon vieux appareil photo bon marché, je ne l’utilise plus
Où que nous allions, quoi que nous fassions, il était avec nous

Transitional Bridge)
C’était comme ça, même si je ne le vois pas
Dans tes yeux noirs, je suis toujours là

Je te l’avais dit, je le savais
Je ne t’oublierai jamais
Ce n’est pas quelque chose dont je me vante, je sais
Je le savais, le temps s’est arrêté, mais il se remet en marche avec un grincement
À cause de ta photo cachée dans un marque-page
Primary Bridge)
Dans ton regard, je suis caché

Je te l’avais dit, je le savais
Je ne t’oublierai jamais
Ce n’est pas quelque chose dont je me vante, je sais
Je le savais, la douleur oubliée frappe à nouveau mon cœur
Ces mots éternels, cachés dans un marque-page