Текст и перевод песни yoonsang - 소심한 물고기들

소심한 물고기들

Les poissons timides

참 할 말이 많은데

J'ai tellement de choses à te dire

어디서부터 시작을 해야 하나

Mais par où commencer ?

말, 그건 물고기들

Les mots, ce sont des poissons

내 머리속을 떠나서는 살 수 없는

Ils ne peuvent pas vivre en quittant mon esprit

혀끝을 맴도는 그 말들은

Ces mots qui tournent sur ma langue

소리가 되지 못하고

Ne sont pas devenus des sons

다시 돌아가 버렸네

Et sont retournés

다시 헤엄치고 있네

Ils nagent à nouveau

천천히 아주 천천히

Lentement, très lentement

캄캄한 내 머리속에 바다를

Dans la mer sombre de mon esprit

말, 그건 물고기들

Les mots, ce sont des poissons

내 머리속을 떠나서는 살 수 없는

Ils ne peuvent pas vivre en quittant mon esprit

혀끝을 맴도는 그 말들은

Ces mots qui tournent sur ma langue

소리가 되지 못하고

Ne sont pas devenus des sons

다시 돌아가 버렸네

Et sont retournés

다시 헤엄치고 있네

Ils nagent à nouveau

천천히 아주 천천히

Lentement, très lentement

캄캄한 내 머리속에 바다를

Dans la mer sombre de mon esprit

미끌어지듯 소리도 없이

Comme une glisse, sans bruit

미끌어지듯 소리도 없이

Comme une glisse, sans bruit

Оцените перевод

Альбом

그땐 몰랐던 일들

дата релиза

03-07-2009

1 My Cinema Paradise
2 Loop 1 for an End
3 Loop 2 for Reboot
4 떠나자
5 소심한 물고기들
6 그때, 그래서, 넌
7 그땐 몰랐던 일들
8 입이 참 무거운 남자
9 편지를 씁니다
10 그 눈 속엔 내가
11 영원 속에
12 기억의 상자를 열다
13 그땐 몰랐던 일들 (아이들)
14 낯설지 않은 꿈

Еще альбомы