입이 참 무거운 남자 - yoonsang перевод на немецкий

입이 참 무거운 남자

별볼일 없는 하루하루를 사는 동안
가슴에 남은 이야기들을
넌 언제나 내 편에 서서 들어주었지
시시콜콜 캐묻는 일도 없이
뻔한 불평 하나마나 한 소리
네가 아니면 하지 못할 얘길

지하철에서 우연히 만난 친구 얘긴
드라마 속의 그 배우 흉보기
방긋방긋 너는 웃으며 들어주었지
때로는 괜한 화풀이 까지
대단치 않은 사소한 얘기들이
쌓여가는건 슬픈 일이더라
오늘 같은 날 나 혼자선
너를 생각하는 건 슬픈 일이더라

난 입이 참 무거운 남자가 되있더라

Ein verschwiegener Mann

Während ich belanglose Tage lebte,
die Geschichten, die in meinem Herzen blieben,
hast du immer auf meiner Seite gestanden und zugehört,
ohne neugierig nach Details zu fragen.
Offensichtliche Beschwerden, unnütze Worte,
Dinge, die ich ohne dich nicht hätte sagen können.

Geschichten über einen Freund, den ich zufällig in der U-Bahn traf,
Lästern über den Schauspieler in der Serie –
du hast lächelnd zugehört,
manchmal sogar mein grundloses Auslassen von Ärger.
Diese unbedeutenden, kleinen Geschichten,
es ist traurig, dass sie sich anhäufen.
An einem Tag wie heute, wenn ich allein bin,
ist es traurig, an dich zu denken.

Ich bin zu einem sehr verschwiegenen Mann geworden.