Текст и перевод песни yoonsang - 입이 참 무거운 남자

입이 참 무거운 남자

별볼일 없는 하루하루를 사는 동안
가슴에 남은 이야기들을
넌 언제나 내 편에 서서 들어주었지
시시콜콜 캐묻는 일도 없이
뻔한 불평 하나마나 한 소리
네가 아니면 하지 못할 얘길

지하철에서 우연히 만난 친구 얘긴
드라마 속의 그 배우 흉보기
방긋방긋 너는 웃으며 들어주었지
때로는 괜한 화풀이 까지
대단치 않은 사소한 얘기들이
쌓여가는건 슬픈 일이더라
오늘 같은 날 나 혼자선
너를 생각하는 건 슬픈 일이더라

난 입이 참 무거운 남자가 되있더라

L'homme qui garde ses mots pour lui

Alors que je vivais des journées insignifiantes
Les histoires qui restaient gravées dans mon cœur
Tu étais toujours là pour m'écouter
Sans jamais me poser de questions insistantes
Mes plaintes banales, mes paroles inutiles
Je n'aurais pas pu te dire tout ça sans toi

L'histoire de mon ami rencontré par hasard dans le métro
Cachoteries sur cet acteur de série
Tu riais en m'écoutant
Parfois, même ma colère injustifiée
Ces histoires insignifiantes, sans importance
S'accumuler est une triste affaire
Aujourd'hui, me retrouver seul et penser à toi
Est une triste affaire

Je suis devenu un homme qui garde ses mots pour lui