MIMI - YOURA перевод на немецкий

MIMI

이마에 미끄러진 먼동의 싹이
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
예쁘게 뜨겁게 하네

헛된 품에서 꿈을 찾는 내가
어린 자국을 더듬어 보는 내가
슬프게 눈물 나게 하네

착한 마음, 나쁜 마음
죄가 되지 않을 만큼만 덜어내
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니?

착한 마음, 그 나쁜 마음
저 나무는 고개 숙일 계절을 안 건지
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
그 예쁜 손, 그 예쁜 눈

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
사랑은 왜 없어져?
친구야, 날 좀 찾아줘

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
우리는 다시 만나서
우리는 다시, 우리는 다시

잠과 잠 좀 자야지의 사이
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
예쁘게 뜨겁게 하네

날이 밝을 때까지 해야지
여린 풀을 뜯고 있던 내가
슬프게 눈물 나게 기억나게 하네

착한 마음, 나쁜 마음
죄가 되지 않을 만큼만 덜어내
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니?

착한 마음, 그 나쁜 마음
저 나무는 고개 숙일 계절을 안 건지?
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
그 예쁜 손, 그 예쁜 눈

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
사랑은 왜 없어져?
친구야 날 좀 찾아줘

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
우리는 다시 만나서
우리는 다시, 우리는 다시

MIMI

Die Knospe der Dämmerung, die über meine Stirn gleitet,
wird so heiß, dass ich an dich denken muss
Schön und glühend macht es mich

Ich, die in vergebener Sehnsucht nach Träumen sucht,
Ich, die zärtlich über kindliche Spuren streicht,
macht mich traurig, bis mir Tränen kommen

Gutes Herz, böses Herz,
Nur so viel abschütteln, dass es keine Sünde wird
Böses Herz, dieses böse Herz,
Wessen Hals wird dein hinterlistiger Atem packen?

Gutes Herz, dieses böse Herz,
Weiß dieser Baum schon, wann er sich beugen muss?
Böses Herz, dieses böse Herz,
Diese schöne Hand, diese schönen Augen

Leise verschwinde ich,
Warum hat Mimi mich verlassen?
Warum ist die Liebe weg?
Freund, bitte such mich doch

Leise verschwinde ich,
Warum hat Mimi mich verlassen?
Wir treffen uns wieder,
wir treffen uns wieder, wir treffen uns wieder

Zwischen Schlaf und Schlaf muss ich schlafen,
wird so heiß, dass ich an dich denken muss
Schön und glühend macht es mich

Bis der Tag anbricht, muss ich tun,
ich, die zartes Gras zupfte,
macht mich traurig, erinnert mich unter Tränen

Gutes Herz, böses Herz,
Nur so viel abschütteln, dass es keine Sünde wird
Böses Herz, dieses böse Herz,
Wessen Hals wird dein hinterlistiger Atem packen?

Gutes Herz, dieses böse Herz,
Weiß dieser Baum schon, wann er sich beugen muss?
Böses Herz, dieses böse Herz,
Diese schöne Hand, diese schönen Augen

Leise verschwinde ich,
Warum hat Mimi mich verlassen?
Warum ist die Liebe weg?
Freund, bitte such mich doch

Leise verschwinde ich,
Warum hat Mimi mich verlassen?
Wir treffen uns wieder,
wir treffen uns wieder, wir treffen uns wieder