Текст и перевод песни yozuca* - YES!

YES!

苦手なコトからは
どうしても逃げ腰だ

先延ばしにしても
いいコトなんてないのにさ

「明日から始めれば まぁいっか！」
そんな甘えが敵なんだ！
そぅでしょ？！

今すぐ走り出そう！
四の五の言わないで YES！
世界をもっと広げて
出来ないコトよりも
出来る可能性を YES！
信じてみてもいいんじゃないか？

自分を創るのは
自分しかいないんだ

何を選ぶべきか...
どこへ向かうべきか...

「なるようにしかならないから」
どっか自分に言い訳してないかぃ？！

やるだけやってみよう！
ダメもとでもいいさ YES！
ヒントがそこにあるかも
一歩も動かなくちゃ
二の足も踏めない YES！
Let's go！
Believe in yourself！

その扉を開けるのは
自分だ！

今すぐ走りだそう！
四の五の言わないで YES！
世界をもっと広げて
出来ないコトよりも
出来る可能性を YES！
信じてみてもいいんじゃないか？

OUI !

J’ai toujours peur de ce que je ne sais pas faire.
Je veux absolument m’enfuir.

Même si je reporte tout,
rien de bon ne va arriver, tu sais.

« Je commencerai demain, ça ira ! »
C’est cette indulgence qui est mon ennemi !
N’est-ce pas ?

Partons maintenant !
Ne discute pas, OUI !
Faisons grandir le monde
plutôt que de penser à ce que tu ne peux pas faire,
concentre-toi sur les possibilités qui s’offrent à toi, OUI !
Tu ne crois pas qu’il est temps d’y croire ?

Seul toi peux te créer.
C’est toi et personne d’autre.

Que dois-je choisir …
Où dois-je aller …

« Que ce soit comme ça ! »
Ne te mens pas ! Tu te trouves des excuses, n’est-ce pas ?

Faisons de notre mieux !
Même si cela ne sert à rien, OUI !
Il y a peut-être un indice quelque part
si tu ne bouges pas d’un pouce,
tu n’auras jamais le courage de faire le premier pas, OUI !
Allons-y !
Crois en toi !

C’est toi qui ouvres cette porte.
C’est toi !

Partons maintenant !
Ne discute pas, OUI !
Faisons grandir le monde
plutôt que de penser à ce que tu ne peux pas faire,
concentre-toi sur les possibilités qui s’offrent à toi, OUI !
Tu ne crois pas qu’il est temps d’y croire ?