Текст и перевод песни zero/zero - Pussy

Pussy

Warum kaufst du ein Haus
Und ein Auto das zu groß ist?
Machst ein'n Job der eigentlich doof ist
Warum tust du das?
Und warum gibst du ein' aus
Wenn du weißt dass du schon broke bist?
Und sie weiß, dass du 'n Idiot bist
Warum tust du das?

Na wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, weswegen wohl?

Na wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy

Babe, ich häng' an dein' Lippen, Victory-Zeichen hoch
Siegessymbol für den Frieden im Schoß
Libido groß, man folgt nur seinem Trieb
Mann tut was er kann und Vernunft war es nie
Mehr so Kampf oder Krieg
Wer erklimmt zuerst den Venushügel um mir daran sein Besitz zu klär'n
Keine Kinder mehr, doch bei Frauen wohl kaum
Wette, "Wer ist zuerst am Pflaumenbaum?"
Doch was will Frau erwarten von 'nem Thailänder Spezies
Die in jungen Jahren in 'nem Kreis auf 'nen Keks wichst
Die sich leiten lässt von zwei Eiern und 'nem Penis
Nach Pythagoras, erwarte wenig

Er will pfeifen wie Spatzen von den Dächern
Im Vorbeigehen nach vorne, wir sind Männer
Seit der Steinzeit hat sich nichts geändert
Wir tauschen nur Speer gegen Ständer, Ständer

Er will pfeifen wie Spatzen von den Dächern
Im Vorbeigehen nach vorne, wir sind Männer
Seit der Steinzeit hat sich nichts geändert
Wir tauschen nur Speer gegen Ständer, Ständer

Warum kaufst du ein Haus
Und ein Auto das zu groß ist?
Machst ein'n Job der eigentlich doof ist
Warum tust du das?
Und warum gibst du ein' aus
Wenn du weißt dass du schon broke bist?
Und sie weiß, dass du 'n Idiot bist
Warum tust du das?

Na wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, weswegen wohl?

Na wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy

Männer ackern sich ab, buckeln für Geld
Von Champus bestellen in Luxushotels
Rund um die Welt, immer das Gleiche
Hinter dem Prahlen steckt immer 'ne Scheide
Wollen sie erreichen, schmecken und streicheln
Für uns alleine, sie lecken und beißen
Wollen nicht teilen, Mann tut was Mann kann
Statt mit dem Verstand denkt man nur mit dem Schwanz
Freud hatte Recht, alles dreht sich um Sex
Wer kriegt wen hier ins Bett?
Welcher Kerl hat zuerst seine Segel gesetzt?
Seinen Kahn in den Hafen des Mädchens gesteckt, huh?

Er will pfeifen wie Spatzen von den Dächern
Im Vorbeigehen nach vorne, wir sind Männer
Seit der Steinzeit hat sich nichts geändert
Wir tauschen nur Speer gegen Ständer, Ständer

Er will pfeifen, wie Spatzen von den Dächern
Im Vorbeigehen nach vorne, wir sind Männer
Seit der Steinzeit hat sich nichts geändert
Wir tauschen nur Speer gegen Ständer, Ständer

Warum kaufst du ein Haus
Und ein Auto das zu groß ist?
Machst ein'n Job der eigentlich doof ist
Warum tust du das?
Und warum gibst du ein' aus
Wenn du weißt dass du schon broke bist?
Und sie weiß, dass du 'n Idiot bist?
Warum tust du das?

Na wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, weswegen wohl?

Na wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy, wegen Pussy
Pussy

Minou

Pourquoi achètes-tu une maison
Et une voiture trop grande ?
Tu fais un travail stupide
Pourquoi fais-tu ça ?
Et pourquoi dépenses-tu autant
Alors que tu sais que tu es fauché ?
Et qu’elle sait très bien que tu es idiot
Pourquoi fais-tu ça ?

Eh bien, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour quoi d'autre ?

Eh bien, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou

Bébé, je suis accro à tes lèvres, signe de la victoire en l'air
Symbole de paix dans le creux de tes reins
Libido au top, on suit son instinct
L'homme fait ce qu'il peut, la raison n'a jamais été son fort
Plutôt combat ou guerre
Qui gravira le premier le Mont de Vénus pour en revendiquer la possession ?
Plus d'enfants, mais chez les femmes, c'est différent
Je parie, "Qui sera le premier à l'arbre aux prunes ?"
Mais qu'est-ce qu'une femme peut attendre d'un spécimen thaïlandais
Qui, jeune, se branlait en cercle sur un biscuit
Qui se laisse guider par deux couilles et un pénis
Selon Pythagore, n'espère pas grand-chose

Il veut siffler comme les moineaux sur les toits
En passant devant, nous sommes des hommes
Rien n'a changé depuis l'âge de pierre
On échange juste la lance contre une bite, une bite

Il veut siffler comme les moineaux sur les toits
En passant devant, nous sommes des hommes
Rien n'a changé depuis l'âge de pierre
On échange juste la lance contre une bite, une bite

Pourquoi achètes-tu une maison
Et une voiture trop grande ?
Tu fais un travail stupide
Pourquoi fais-tu ça ?
Et pourquoi dépenses-tu autant
Alors que tu sais que tu es fauché ?
Et qu’elle sait très bien que tu es idiot
Pourquoi fais-tu ça ?

Eh bien, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour quoi d'autre ?

Eh bien, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou

Les hommes triment, bossent dur pour l'argent
Commandent du champagne dans des hôtels de luxe
Partout dans le monde, toujours la même chose
Derrière les vantardises, il y a toujours une chatte
Ils veulent l'atteindre, la goûter, la caresser
Pour nous seuls, elles lèchent et mordent
Elles ne veulent pas partager, l'homme fait ce qu'il peut
Au lieu de réfléchir, on ne pense qu'avec sa bite
Freud avait raison, tout tourne autour du sexe
Qui va mettre qui au lit ?
Quel mec a hissé ses voiles en premier ?
Et a jeté l'ancre dans le port de la demoiselle, hein ?

Il veut siffler comme les moineaux sur les toits
En passant devant, nous sommes des hommes
Rien n'a changé depuis l'âge de pierre
On échange juste la lance contre une bite, une bite

Il veut siffler comme les moineaux sur les toits
En passant devant, nous sommes des hommes
Rien n'a changé depuis l'âge de pierre
On échange juste la lance contre une bite, une bite

Pourquoi achètes-tu une maison
Et une voiture trop grande ?
Tu fais un travail stupide
Pourquoi fais-tu ça ?
Et pourquoi dépenses-tu autant
Alors que tu sais que tu es fauché ?
Et qu’elle sait très bien que tu es idiot
Pourquoi fais-tu ça ?

Eh bien, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour quoi d'autre ?

Eh bien, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou, pour le minou
Le minou