Текст и перевод песни Ângela Polícia feat. Arit - Medos & Manos

Medos & Manos

Os meus manos não acreditam em mim
Os meus medos acreditam

Alguns manos acreditam em mim
Sem caminhos bifurcados perpétua afinidade
Se enriquece laços dos meus medos alguns fazem retratos
Um esboço rasurado, crava em mim a bruta febre
Farpas furos, estilhaços, transformei em poeira o sopro
Divindade com silêncio o diálogo
Arte exílio retirado, num dilúvio criativo
Sei do risco de naufrágio, eis minha ilha, meu abismo
Diante disso, abismado, como um auto-latrocínio
Válvula de escape alívio, onde meus demónios bailam
Nona sinfonia de Beethoven, vejo em mim o próprio medo
Um estar dualidade, personagem fictício, cúmplice da própria morte
Nos cumes do desespero, logo queda livre
Alguns manos não acreditam em mim, pérolas nascem de crises
Meu cenário determino, não os vejo por aqui, porque não temos raízes
Não somos amigos, não beberam do meu íntimo; de onde meus medos acreditam

Os meus manos não acreditam em mim
Os meus medos acreditam

Os meus manos não em acreditam em mim
Fazem de conta que vivem em mim
Nunca ligam p'ra saber de mim
Onde estás meu irmão Caim?

Onde estavas quando precisei de ti?
Onde lavas essas duas caras?
As mágoas calas não dizes nada
Cala-te agora sou eu quem fala mal

Sou quem traz a arma, não duvides, pára
Sem dinheiro estava, 1000 concertos dava
Voltava p'ra casa, sem as contas pagas
No escuro nadava, deve ser do karma

Toda a gente paga, nesta minha fábula
Não há contos de fadas, foda-se onde estavas?
Vou varrer a casa, vou comer carcaças
Vou colher a lavra, vou cuspir mais lava

Vou ganir bem alto, vou rugir meus prantos
Digerir os sapos, discenir o antes
Abafar os cantos, polir diamantes
Vou vendê-los caros, estou farto de escarros

Sai já do meu carro, estás todo cagado
Bro tu és um cágado, bro tu és um fardo
Já vivo o meu fado, já tenho os meus gastos
E tu só me gastas, sugas minh'alma

Que era muito calma, agora é salgada
Mas não sou tempero do teu pensamento
Não sou um borrego nem tu o novelo
Desse teu enredo que é só sofrimento

Bro não queres falar, tu só queres calar
As vozes que em ti vivem, vozes que te dizem
O quão ausente estás, de ti não te vás
Um irmão alimentas não comes por trás

Os meus manos não acreditam em mim
Os meus medos acreditam

Agora estou no topo bro
Agora estou a viver o sonho
Agora não sou sonhador
Agora sou eu quem tem o dom

Agora já gostas do meu som
Agora queres dar mais atenção
Agora já gostas do meu tom
Agora queres um pouco do bolo

Agora sou cereja no topo
Agora respirar um pouco
Agora vou enconstar um coche
Cala-te e conduz o meu Porsche, yeah!

Sentirás o sabores do topo
Topei com o silêncio de muitos
Que permanecem ilesos aos fortes mares
Abrupto caminho
Pulsa no sangue o alívio
Carrego alquimistas comigo
Do ouro de algumas amizades sinto
Do topo vejo mais claro brindo
Festejo aos meus medos e à queda dos inimigos
À coragem e o sentido
Nobreza de espírito
Dos medos supero de onde tudo acredito,
Coragem e o sentido
Nobreza do espírito
Pulsa no sangue o alívio
Festejo aos meus medos e à queda dos inimigos

Страхи и Братья

Мои братья не верят в меня
Мои страхи верят

Некоторые братья верят в меня
Без развилок дорог, вечная близость
Обогащаются узы моих страхов, некоторые рисуют портреты
Зачеркнутый набросок, вбивает в меня грубую лихорадку
Занозы, дыры, осколки, превратила в пыль дыхание
Божество с молчаливым диалогом
Искусство изгнания, в творческом потопе
Знаю о риске кораблекрушения, вот мой остров, моя бездна
Перед этим, пораженная, словно самоограбление
Клапан для сброса облегчения, где мои демоны танцуют
Девятая симфония Бетховена, вижу в себе сам страх
Существование двойственности, вымышленный персонаж, соучастник собственной смерти
На вершинах отчаяния, затем свободное падение
Некоторые братья не верят в меня, жемчужины рождаются из кризисов
Мой сценарий определяю я, не вижу их здесь, потому что у нас нет корней
Мы не друзья, не пили из моего нутра; откуда мои страхи верят

Мои братья не верят в меня
Мои страхи верят

Мои братья не верят в меня
Делают вид, что живут во мне
Никогда не звонят, чтобы узнать обо мне
Где ты, мой брат Каин?

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где ты моешь эти два лица?
Обиды замалчиваешь, ничего не говоришь
Замолчи, теперь я говорю плохо

Я та, кто приносит оружие, не сомневайся, стой
Без денег была, 1000 концертов давала
Возвращалась домой, без оплаченных счетов
В темноте плыла, должно быть, это карма

Все платят, в этой моей басне
Нет сказок, черт возьми, где ты был?
Я подмету дом, буду есть падаль
Я соберу урожай, буду плеваться лавой

Я буду лаять громко, буду рычать мои стенания
Переваривать жаб, познавать прошлое
Заглушать пение, полировать алмазы
Я продам их дорого, я сыта по горло плевками

Выходи из моей машины, ты весь в дерьме
Брат, ты черепаха, брат, ты обуза
Я уже живу свою судьбу, у меня уже есть свои расходы
А ты только тратишь меня, высасываешь мою душу

Которая была очень спокойной, теперь соленая
Но я не приправа твоей мысли
Я не ягненок, а ты не клубок
Твоего сюжета, который - одно страдание

Брат, ты не хочешь говорить, ты только хочешь замолчать
Голоса, которые живут в тебе, голоса, которые говорят тебе
Насколько ты отсутствуешь, не уходи от себя
Брату подкладываешь, сам не ешь исподтишка

Мои братья не верят в меня
Мои страхи верят

Теперь я на вершине, брат
Теперь я живу мечтой
Теперь я не мечтатель
Теперь у меня есть дар

Теперь тебе нравится моя музыка
Теперь ты хочешь уделить больше внимания
Теперь тебе нравится мой тон
Теперь ты хочешь кусочек торта

Теперь я вишенка на торте
Теперь можно немного передохнуть
Теперь я припаркую тачку
Заткнись и веди мой Porsche, да!

Ты почувствуешь вкус вершины
Я столкнулась с молчанием многих
Которые остаются невредимыми в бурных морях
Внезапный путь
Пульсирует в крови облегчение
Я несу с собой алхимиков
Из золота некоторых дружеских отношений я чувствую
С вершины я вижу яснее, поднимаю тост
Праздную свои страхи и падение врагов
К смелости и смыслу
Благородство духа
Из страхов преодолеваю, откуда все верю,
Смелость и смысл
Благородство духа
Пульсирует в крови облегчение
Праздную свои страхи и падение врагов