Justa(Mente) - Razat , Ângela Polícia перевод на немецкий

Justa(Mente)

A toxina flui pelas veias de um indivíduo morto numa esquina
Agarrado a uma seringa dispensado pela vida, olho para o lado siga
Não páro, não olho, não quero ser uma testemunha da cidade

Ninguém sabe o que é a verdade mas toda a gente sabe
Que a mentira é lavável, mentes curtas são fáceis de ruir

A sério! Não estou a mentir apesar de rir de tudo
Sou cego, surdo e mudo

No silêncio está a farsa e a virtude anda fraca
Deslizo pela cidade de maca, sem makas
A chuva ácida é o meu soro e o fumo negro é meu dono
Um adorno na existência que reprovo enquanto o meu povo morre
Continuo sóbrio, conformo-me com o óbvio, apago o meu código
Alimento o teu ódio, fico paranóico
Mais perto de mim morto
Mais longe de mim próprio

Vaaaaai! Tenta a tua sorte na cidade grande
Saaaaai! De dentro p'ra fora de nunca p'ra sempre
Caaaaai! Da colina verde para o chão cinzento
Aaaaaai! Não consegues vingar-te nesse sustento

Quanto queres pela tua liberdade?
Quanto pedes pela tua sanidade?
Fica d'olho bem aberto, protege a tua enquanto eu entretenho
Ninguém p'ra te dar conforto, tens de aguentar
Vida de cidade é um esgoto, não tens de ficar
Hienas olham de lado, ninguém sabe quem é quem
A desconfiança é tal, não importa de onde vens

Vaaaaai! Tenta a tua sorte na cidade grande
Saaaaai! De dentro para fora de nunca para sempre
Caaaaai! Da colina verde para o chão cinzento
Aaaaaai! Não consegues vingar-te nesse sustento

Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!

Gerech(t)er Sinn

Das Gift fließt durch die Venen eines Individuums, tot an einer Ecke
An einer Spritze hängend, vom Leben entlassen, ich schaue zur Seite, geh weiter
Ich halte nicht an, ich schaue nicht hin, ich will keine Zeugin der Stadt sein

Niemand weiß, was die Wahrheit ist, aber jeder weiß
Dass die Lüge abwaschbar ist, kurze Geister sind leicht zu Fall zu bringen

Im Ernst! Ich lüge nicht, obwohl ich über alles lache
Ich bin blind, taub und stumm

In der Stille liegt die Farce und die Tugend ist schwach
Ich gleite auf einer Trage durch die Stadt, ohne Ballast
Der saure Regen ist mein Serum und der schwarze Rauch ist mein Herr
Ein Schmuckstück der Existenz, das ich missbillige, während mein Volk stirbt
Ich bleibe nüchtern, füge mich dem Offensichtlichen, lösche meinen Code
Ich nähre deinen Hass, ich werde paranoid
Näher meinem Tod
Weiter entfernt von mir selbst

Looooos! Versuch dein Glück in der großen Stadt
Raaaaaus! Von innen nach außen, von niemals zu für immer
Faaaaall! Vom grünen Hügel auf den grauen Boden
Aaaah! Du kannst dich in diesem Dasein nicht rächen

Wie viel willst du für deine Freiheit?
Wie viel verlangst du für deine Vernunft?
Halte die Augen weit offen, beschütze deine, während ich unterhalte
Niemand, der dir Trost spendet, du musst es aushalten
Das Stadtleben ist eine Kloake, du musst nicht bleiben
Hyänen schauen von der Seite, niemand weiß, wer wer ist
Das Misstrauen ist so groß, es ist egal, woher du kommst

Looooos! Versuch dein Glück in der großen Stadt
Raaaaaus! Von innen nach außen, von niemals zu für immer
Faaaaall! Vom grünen Hügel auf den grauen Boden
Aaaah! Du kannst dich in diesem Dasein nicht rächen

Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!