Текст и перевод песни Ângela Polícia feat. Razat - O Ritmo

O Ritmo

Faz muito calor cá fora
E os putos na esquina esperam
Que o cash caia numa hora
Como a chuva que em Abril vem

Carros passam em marcha lenta
Corpos claros procuram bronze
Cada um segue o seu rumo
Aqui tão perto mas tão longe

Bebo água e não sinto nada
Dá-me um coche dessa cevada
Porque a vida em mim já não nada
E eu não gosto de viver sóbrio

Não sei o que faço cá fora
Vou mas é voltar para dentro
Antes que a noite caia agora
E me engula para sempre

O ritmo da cidade não pára
A vida desta gente não anda
O sol que brilha no céu não sara
A dor que pulsa cá dentro é que manda

O improviso na cidade não pára
Fica na tua senão vais ser atropelada
Um gajo anda nesta Babilónia p'ra fazer nada
Fumemos um blunt p'ra sintonizá-la

Não quero saber da vida dos outros, sista, continuo na minha
Quero viver outra vida pois já não estou a aguentar
Não acredito naquilo que digo pois não há
Forças para voltar para casa

Sente o calor que passa por nós
Gente não sente o seu passo atrás
Máquinas transpiram seu suor
Para que o amanhã seja melhor que ontem

Esta vida não foi feita pra mim
Minha irmã vamos sair daqui
Hoje não chove nem cai pilim
O tempo corre e não pára aqui

Cruza os dedos e faz muita força
Para que o teu desejo fuja da forca

O ritmo da cidade não pára
A vida desta gente não anda
O sol que brilha no céu não sara
A dor que pulsa cá dentro é que manda

Le rythme

Il fait très chaud dehors
Et les gamins au coin de la rue attendent
Que le cash tombe en une heure
Comme la pluie qui vient en avril

Les voitures passent au ralenti
Les corps clairs recherchent le bronzage
Chacun suit son chemin
Ici si près mais si loin

Je bois de l'eau et je ne ressens rien
Donne-moi un verre de cette bière
Parce que la vie en moi ne nage plus
Et je n'aime pas vivre sobre

Je ne sais pas ce que je fais dehors
Je vais juste rentrer
Avant que la nuit ne tombe maintenant
Et ne m'avale à jamais

Le rythme de la ville ne s'arrête pas
La vie de ces gens ne bouge pas
Le soleil qui brille dans le ciel ne guérit pas
La douleur qui bat en moi est celle qui commande

L'improvisation dans la ville ne s'arrête pas
Reste sur ton chemin sinon tu vas te faire écraser
Un mec erre dans cette Babylone pour ne rien faire
Fumons un joint pour nous synchroniser

Je ne veux pas savoir la vie des autres, sista, je continue la mienne
Je veux vivre une autre vie parce que je n'en peux plus
Je ne crois pas à ce que je dis parce qu'il n'y a pas
La force de rentrer à la maison

Sente la chaleur qui passe à travers nous
Les gens ne sentent pas leurs pas en arrière
Les machines transpirent leur sueur
Pour que demain soit meilleur qu'hier

Cette vie n'a pas été faite pour moi
Ma sœur, sortons d'ici
Il ne pleut pas aujourd'hui et il ne pleut pas
Le temps passe et ne s'arrête pas ici

Croise les doigts et fais beaucoup d'efforts
Pour que ton désir échappe à la mort

Le rythme de la ville ne s'arrête pas
La vie de ces gens ne bouge pas
Le soleil qui brille dans le ciel ne guérit pas
La douleur qui bat en moi est celle qui commande