Текст и перевод песни Ângela Polícia - Adrenalina

Adrenalina

Sai da frente, sincroniza
Com o caos aqui na Lisa
Quem não faz só analisa
E quem caça traz a guita
P'ra casa, a família ressaca
Quer comida rápida, a mesa está fraca
Migalhas não duram, os ratos perduram
A vida é fodida p'ra quem se segura

Não há tempo p'ra descansar
Deitaste-te agora? Levanta já!
Água quente? Nã! Roupa pronta? Nã!
Chegar cedo? Yah! Tempo p'ra mim? Não há.
Corre, corre mais, não pára
Flex, flex, flex na estrada
Mais rápido que hoje é quarta
A minha vida é uma autoestrada

Dança firme e sem demora
A adrenalina flui no teu corpo agora
Na cidade tudo se atropela e ninguém te chora
Larga tudo e vai daqui p'ra fora

Corre atrás do teu verde
Não te deixes atropelar
Liberta-te por dentro
Para o sonho te alcançar

Muito peso nos ombros, trago uma comunidade no lombo
Aqui o trabalho é longo, retorno é p'ra quem alimenta o sonho
Não fiques parado no gozo, atrasado no golo, fardado de estrondo,
Liga-te á vida ou nada, que a morte por ti não tarda!

Levanta do chão, levita no ar
Aprende a sorrir que a vida também brinca
Abre o coracão, deixa a vida entrar
Não vês aquilo que realmente precisas?

Swag! Flex! Ginga! Corre!
Vinga! Nigga! Sai! Cala!
Estica! Vai! Bule! Bala!
Estrondo! Dá-lhe! Bate! Salta!
Fica! Bebe! Fuma! Baza, baza, baza!

Dança firme e sem demora
A adrenalina flui no teu corpo agora
Na cidade tudo se atropela e ninguém te chora
Larga tudo e vai daqui p'ra fora

Corre atrás do teu verde
Não te deixes atropelar
Liberta-te por dentro
Para o sonho te alcançar

Adrénaline

Pousse-toi, synchronise-toi
Avec le chaos ici à Lisbonne
Celui qui ne fait rien analyse
Et celui qui chasse ramène la tune
À la maison, gueule de bois familiale
Ils veulent manger vite, la table est vide
Les miettes ne durent pas, les rats persistent
La vie est nulle pour celui qui se retient

Pas le temps de se reposer
Tu t'es allongé ? Lève-toi !
Eau chaude ? Non ! Vêtements prêts ? Non !
Arriver tôt ? Ouais ! Du temps pour moi ? Y'en a pas.
Cours, cours plus vite, ne t'arrête pas
Flex, flex, flex sur la route
Plus vite qu'aujourd'hui c'est mercredi
Ma vie est une autoroute

Danse fort et sans tarder
L'adrénaline coule dans ton corps maintenant
En ville, tout le monde se bouscule et personne ne te pleure
Lâche tout et va-t'en d'ici

Cours après ton bonheur
Ne te laisse pas marcher dessus
Libère-toi de l'intérieur
Pour que ton rêve se réalise

Beaucoup de poids sur mes épaules, je porte une communauté sur mon dos
Ici le travail est long, le retour est pour celui qui nourrit le rêve
Ne reste pas planté dans la jouissance, en retard sur le but, bardé de superficialité,
Connecte-toi à la vie ou à rien, car la mort ne te laissera pas attendre !

Lève-toi du sol, élève-toi dans les airs
Apprends à sourire, la vie aussi aime jouer
Ouvre ton cœur, laisse la vie entrer
Tu ne vois pas ce dont tu as vraiment besoin ?

Swag ! Flex ! Ginga ! Cours !
Vengeance ! Mec ! Sors ! Tais-toi !
Étire-toi ! Vas-y ! Bouge ! Tire !
Boum ! Donne-lui ! Frappe ! Saute !
Reste ! Bois ! Fume ! Tire-toi, tire-toi, tire-toi !

Danse fort et sans tarder
L'adrénaline coule dans ton corps maintenant
En ville, tout le monde se bouscule et personne ne te pleure
Lâche tout et va-t'en d'ici

Cours après ton bonheur
Ne te laisse pas marcher dessus
Libère-toi de l'intérieur
Pour que ton rêve se réalise