Текст и перевод песни Ângela Polícia - Babilónia

Babilónia

Quem não tem nada não
Fica na Babilónia são
Tronos de sangue em vão
Todos desta p'ra melhor

Quem não se insurgir já
Não ficará p'ra contar!

Quem não acreditar
Não ficará p'ra lembrar!

Quem não se unir não vai
Parar de fugir, meu irmão!

E se fugires não tenho
Rancor de ti, minha irmã!

Junta-te a nós minha irmã!
Junta-te a nós meu irmão!
Juntos somos mais fortes
Separados é que não!

O sistema não nutre amor por nós
O problema reside no medo
O medo impede que o sonho vá
Por aí cultivar mais sementes

Quem não tem nada não
Fica na Babilónia são
Tronos de sangue em vão
Todos desta p'ra melhor

De onde vens? Onde vais?
Onda vem, onda vai

Quem te viu? Onde estás?
Onda vem, onda cai

Quem te tem? Quem te dá?
Ontem sim, hoje não

Quem te tem? Quem te dá?
Ontem sim, hoje não

Quem não tem nada não
Fica na Babilónia são
Tronos de sangue em vão
Todos desta p'ra melhor

Вавилон

У кого ничего нет, тот
Не останется в Вавилоне здоровым.
Троны крови напрасны,
Все отсюда к лучшему.

Кто не восстанет сейчас,
Не останется, чтобы рассказать!

Кто не поверит,
Не останется, чтобы помнить!

Кто не объединится, не перестанет
Бежать, брат мой!

А если ты убежишь, у меня нет
К тебе злобы, сестра моя!

Присоединяйся к нам, сестра моя!
Присоединяйся к нам, брат мой!
Вместе мы сильнее,
Порознь же нет!

Система не питает к нам любви,
Проблема в страхе,
Страх мешает мечте
Выращивать новые семена.

У кого ничего нет, тот
Не останется в Вавилоне здоровым.
Троны крови напрасны,
Все отсюда к лучшему.

Откуда ты? Куда идешь?
Волна приходит, волна уходит.

Кто тебя видел? Где ты?
Волна приходит, волна падает.

Кто тебя имеет? Кто тебе дает?
Вчера да, сегодня нет.

Кто тебя имеет? Кто тебе дает?
Вчера да, сегодня нет.

У кого ничего нет, тот
Не останется в Вавилоне здоровым.
Троны крови напрасны,
Все отсюда к лучшему.