Текст и перевод песни Ângela Polícia - Dùbio

Dùbio

Sou dúbio, completamente múmio
Vivo num absurdo que se foda o lúcido
Bruto e mórbido
Quero é subir cada vez mais fundo
Que se foda o mundo, que se foda tudo!

Viva a merda de vida congelada, heroína na narina
Overdose cá em cima, não há cura neste prisma
Colado e agarrado à rotina, rebolo em direcção à morte
Desvario na ravina
Avario por dentro, um desvio do centro
Choco mesmo de frente com a vergonha da mente
Esqueço aquilo que sinto, minto, grito, frito
Dito por não dito, lixo, esguicho de tinto no olho do frincho
O chão que piso não é liso, é manhoso e movediço
Estranho caminho que sigo de frente para o abismo
Vou na frente desfocado, no topo nublabo
Mijo um arco-iris cá de cima, puto malcriado!
Sempre colado, sempre desvirtuado
Daquilo que importa pois trancou a porta (Estou mesmo chapado!)
Lado a lado com o perigo sinto-me mais vivo
Sinto-me guloso, sinto-me mais rico

Sou dúbio, completamente múmio
Vivo num absurdo que se foda o lúcido
Bruto e mórbido
Quero é subir cada vez mais fundo
Que se foda o mundo, que se foda tudo

Não tenho amor próprio, sou rato de esgoto
Não nades comigo, afogas-te logo
Tenho asas de betão, p'ra voar bem fundo
Eu mostro-te o nada, o vazio que curto
Dentro de mim, dentro de um sonho arrasado
Pela realidade que vivo, caguei não rimo
Digo o que sinto, porque o que quero é tinto
Do mais sujo que apague pensamentos lixo
A minha visão turva
Não virei na curva
Vou sempre em frente, alguém que me apanhe
O céu está muito estranho, rosa e castanho
Quem é que comprou estas tilhas, mano?
Boas comó catano, furam o tecto do crânio
Saio de mim para fora, Ângela Propano
Propago-me profano
Sou lixo da semana
Todos atiram-me fora
Mas ninguém me apanha

Sou dúbio, completamente múmio
Vivo num absurdo que se foda o lúcido
Bruto e mórbido
Quero é subir cada vez mais fundo
Que se foda o mundo, que se foda tudo

Doubt

I am doubtful, completely numb
I live in an absurdity that fucks the lucid
Crude and morbid
I want to climb deeper and deeper
Fuck the world, fuck everything!

Long live the frozen shit of life, heroin in the nostril
Overdose up here, there is no cure in this prism
Glued and attached to the routine, I am rolling towards death
Raving in the ravine
I deteriorate inside, a deviation from the center
I crash head-on with the shame of the mind
I forget what I feel, I lie, I scream, I fry
Said for unsaid, garbage, a splash of red wine in the eye of the sparrow
The ground I tread on is not smooth, it is cunning and treacherous
Strange path that I follow straight to the abyss
I go ahead unfocused, cloudy on top
I piss a rainbow from up here, you naughty boy!
Always stuck, always depraved
From what matters because it locked the door (I'm really stoned!)
Side by side with danger I feel more alive
I feel greedy, I feel richer

I am doubtful, completely numb
I live in an absurdity that fucks the lucid
Crude and morbid
I want to climb deeper and deeper
Fuck the world, fuck everything

I don't have self-esteem, I'm a sewer rat
Don't swim with me, you'll drown right away
I have concrete wings to fly deep down
I'll show you nothingness, the void I enjoy
Inside me, inside a devastated dream
For the reality I live in, I don't give a damn, I don't rhyme
I say what I feel, because what I want is wine
Of the filthiest that erases garbage thoughts
My vision is blurry
I will not turn the corner
I always go straight, someone catch me
The sky is very strange, pink and brown
Who bought these drugs, bro?
Good as cocaine, they pierce the roof of the skull
I go out of myself, Angela Propane
I spread myself profane
I am the trash of the week
Everyone throws me out
But no one catches me

I am doubtful, completely numb
I live in an absurdity that fucks the lucid
Crude and morbid
I want to climb deeper and deeper
Fuck the world, fuck everything