Текст и перевод песни Ângela Polícia - Dùbio

Dùbio

Sou dúbio, completamente múmio
Vivo num absurdo que se foda o lúcido
Bruto e mórbido
Quero é subir cada vez mais fundo
Que se foda o mundo, que se foda tudo!

Viva a merda de vida congelada, heroína na narina
Overdose cá em cima, não há cura neste prisma
Colado e agarrado à rotina, rebolo em direcção à morte
Desvario na ravina
Avario por dentro, um desvio do centro
Choco mesmo de frente com a vergonha da mente
Esqueço aquilo que sinto, minto, grito, frito
Dito por não dito, lixo, esguicho de tinto no olho do frincho
O chão que piso não é liso, é manhoso e movediço
Estranho caminho que sigo de frente para o abismo
Vou na frente desfocado, no topo nublabo
Mijo um arco-iris cá de cima, puto malcriado!
Sempre colado, sempre desvirtuado
Daquilo que importa pois trancou a porta (Estou mesmo chapado!)
Lado a lado com o perigo sinto-me mais vivo
Sinto-me guloso, sinto-me mais rico

Sou dúbio, completamente múmio
Vivo num absurdo que se foda o lúcido
Bruto e mórbido
Quero é subir cada vez mais fundo
Que se foda o mundo, que se foda tudo

Não tenho amor próprio, sou rato de esgoto
Não nades comigo, afogas-te logo
Tenho asas de betão, p'ra voar bem fundo
Eu mostro-te o nada, o vazio que curto
Dentro de mim, dentro de um sonho arrasado
Pela realidade que vivo, caguei não rimo
Digo o que sinto, porque o que quero é tinto
Do mais sujo que apague pensamentos lixo
A minha visão turva
Não virei na curva
Vou sempre em frente, alguém que me apanhe
O céu está muito estranho, rosa e castanho
Quem é que comprou estas tilhas, mano?
Boas comó catano, furam o tecto do crânio
Saio de mim para fora, Ângela Propano
Propago-me profano
Sou lixo da semana
Todos atiram-me fora
Mas ninguém me apanha

Sou dúbio, completamente múmio
Vivo num absurdo que se foda o lúcido
Bruto e mórbido
Quero é subir cada vez mais fundo
Que se foda o mundo, que se foda tudo

Сомнение

Я двойственна, совершенно мумия
Живу в абсурде, которому плевать на разумное
Грубая и болезненная
Хочу лишь опускаться всё глубже и глубже
Чтоб весь мир провалился, чтоб всё к чертям полетело!

Да здравствует эта дерьмовая замороженная жизнь, героин в ноздре
Передозировка здесь, наверху, нет лекарства в этой призме
Приклеенная и привязанная к рутине, извиваюсь по направлению к смерти
Бред в овраге
Поломка внутри, отклонение от центра
Сталкиваюсь лицом к лицу со стыдом разума
Забываю то, что чувствую, лгу, кричу, жарюсь
Сказано, как не сказано, мусор, брызги красного в глаз щеголя
Пол, по которому ступаю, не гладкий, он коварен и зыбок
Странный путь, по которому иду навстречу пропасти
Иду впереди, расфокусированная, на вершине туманно
Мочусь радугой отсюда, сверху, невоспитанная девчонка!
Всегда приклеенная, всегда извращенная
От того, что важно, ведь дверь заперта (Я правда обдолбана!)
Бок о бок с опасностью чувствую себя более живой
Чувствую себя жадной, чувствую себя богаче

Я двойственна, совершенно мумия
Живу в абсурде, которому плевать на разумное
Грубая и болезненная
Хочу лишь опускаться всё глубже и глубже
Чтоб весь мир провалился, чтоб всё к чертям полетело!

У меня нет самоуважения, я крыса из сточной канавы
Не плавай со мной, сразу утонешь
У меня бетонные крылья, чтобы летать на самое дно
Я покажу тебе ничто, пустоту, которую люблю
Внутри меня, внутри разрушенной мечты
Реальностью, которой живу, забила, не рифмую
Говорю, что чувствую, потому что хочу красного
Самого грязного, чтобы стереть мусорные мысли
Моё зрение затуманено
Я не сверну на повороте
Я всегда иду вперед, пусть кто-нибудь меня поймает
Небо очень странное, розовое и коричневое
Кто купил эти таблетки, парень?
Хороши, как черт, пробивают крышу черепа
Выхожу из себя, Ângela Пропан
Распространяюсь profanо
Я мусор недели
Все выбрасывают меня
Но никто меня не ловит

Я двойственна, совершенно мумия
Живу в абсурде, которому плевать на разумное
Грубая и болезненная
Хочу лишь опускаться всё глубже и глубже
Чтоб весь мир провалился, чтоб всё к чертям полетело!