Текст и перевод песни Ângela Polícia - Perigo!

Perigo!

Eu sei quem sou
Quem sou só eu sei
Quem não era eu
Eu dei a alguém
Faz de conta que eu não te contei
Eu era esse alguém
Que fugiu e nunca
Se mostrou a ninguém

Digam o que digam sei quem sou
Sou o mau da fita, tu brincas mas não trincas o meu flow
Brinco na areia com as teias do teu gozo
Finto as intrigas, duvidas do meu esforço?

Rasgar mentes é o meu dom
Pular a cerca de manhã cedo eu vou
A cultivar trevos no deserto estou
Não deixo que o sonho se enterre no lodo, yeah!

Fugi p'ra bem longe daqui
Aqui ninguém fala, só comem o que lhes dizem
Não acredites no que te digo
Segue em frente e chega são no teu abrigo, yeah!

Lá fora o perigo, cá dentro o inimigo
Ueeeh! Ueeeh!
Lá fora o perigo, cá dentro o inimigo
Ueeeh! Ueeeh!

Eu sei quem sou
Quem sou só eu sei
Quem não era eu
Eu dei a alguém
Faz de conta que eu não te contei
Eu era esse alguém
Que fugiu e nunca
Se mostrou a ninguém

Temos olhos dentro de nós, não vemos
Eles sabem bem o que nós queremos
Tiram-nos tudo, deixam-nos mudos
Ficam com os lucros e nós com o fundo

Frutos e furtos, mundos corruptos
Homens soturnos e escravos imundos
Fica com o que é teu, dá cá o que é meu
Contigo não brinco, não quero sabor teu

Sempre sonhei com humanidade unida
Fico doente com tanta injustiça
Não quero saber mais, não quero o presente
Só quero fugir destruiram o ventre

Lá fora o perigo, cá dentro o inimigo
Ueeeh! Ueeeh!
Lá fora o perigo, cá dentro o inimigo
Ueee! Ueeeh!

Eu sei quem sou
Quem sou só eu sei
Quem não era eu
Eu dei a alguém
Faz de conta que eu não te contei
Eu era esse alguém
Que fugiu e nunca
Se mostrou a ninguém

Danger!

Je sais qui je suis
Seule je sais qui je suis
Ce que je n'étais pas
J'ai donné à quelqu'un
Fais comme si je ne te l'avais pas dit
J'étais cette personne
Qui a fui et ne s'est jamais
Montré à personne

Dites ce que vous voulez, je sais qui je suis
Je suis la méchante de l'histoire, tu joues mais tu ne brises pas mon flow
Je joue dans le sable avec les toiles de votre plaisir
Je feins les intrigues, tu doutes de mon effort ?

Déchirer les esprits est mon don
Sauter la clôture tôt le matin, j'y vais
Je cultive des trèfles dans le désert
Je ne laisse pas le rêve s'enfouir dans la boue, ouais !

J'ai fui très loin d'ici
Ici, personne ne parle, ils mangent juste ce qu'on leur dit
Ne crois pas ce que je te dis
Continue et arrive sain et sauf à ton abri, ouais !

Le danger dehors, l'ennemi à l'intérieur
Ueeeh ! Ueeeh !
Le danger dehors, l'ennemi à l'intérieur
Ueeeh ! Ueeeh !

Je sais qui je suis
Seule je sais qui je suis
Ce que je n'étais pas
J'ai donné à quelqu'un
Fais comme si je ne te l'avais pas dit
J'étais cette personne
Qui a fui et ne s'est jamais
Montré à personne

Nous avons des yeux en nous, nous ne voyons pas
Ils savent bien ce que nous voulons
Ils nous prennent tout, ils nous laissent muets
Ils gardent les profits et nous le fond

Fruits et vols, mondes corrompus
Hommes sombres et esclaves sales
Garder ce qui est à toi, donne-moi ce qui est à moi
Je ne joue pas avec toi, je ne veux pas ton goût

J'ai toujours rêvé d'une humanité unie
Je suis malade de tant d'injustice
Je ne veux plus savoir, je ne veux pas le présent
Je veux juste m'échapper, ils ont détruit le ventre

Le danger dehors, l'ennemi à l'intérieur
Ueeeh ! Ueeeh !
Le danger dehors, l'ennemi à l'intérieur
Ueee ! Ueeeh !

Je sais qui je suis
Seule je sais qui je suis
Ce que je n'étais pas
J'ai donné à quelqu'un
Fais comme si je ne te l'avais pas dit
J'étais cette personne
Qui a fui et ne s'est jamais
Montré à personne