Текст и перевод песни Í svörtum fötum - Endurfundir

Endurfundir

Ég hef saknað þín svo mikið
Frá því síðast er ég sá þig
Og ég þorði ekki að segja
Hvað bjó í hjarta mér.
En ég get ei lengur þagað
Er ég horfi svona á þig
því loksins hef ég skilið
Hvað ástarsæla er.
Því í hvert sinn er ég sé þig
Er eins og birti yfir öllu.
Það sem áður var svo venjulegt
það breytir allt um svip.
Gráir hversdagslegir dagar
Sem mig áður kvöldu' af leiða,
þeir fyllast nýjum ljóma
í sérhvert sinn er ég sé þig.
Ó vertu alltaf hjá mér,
þú mátt aldrei fara frá mér.
Ég skal vera þér eins góður
Og ég mögulega get.
Því ég elska þig svo mikið
Að ég gæti næstum dáið
Fyrir aðeins þessa einu nótt í faðmi þér.
Í hvert sinn er ég sé þig
Er eins og birti yfir öllu.
Það sem áður var svo venjulegt
það breytir allt um svip.
Gráir hversdagslegir dagar
Sem mig áður kvöldu' af leiða,
þeir fyllast nýjum ljóma
í sérhvert sinn er ég sé þig.
Ó vertu alltaf hjá mér,
þú mátt aldrei fara frá mér.
Ég skal vera þér eins góður
Og ég mögulega get.
Því ég elska þig svo mikið
Að ég gæti næstum dáið
Fyrir aðeins þessa einu nótt í faðmi þér.
Ó vertu alltaf hjá mér,
þú mátt aldrei fara frá mér.
Ég skal vera þér eins góður
Og ég mögulega get.
Því ég elska þig svo mikið
Að ég gæti næstum dáið
Fyrir aðeins þessa einu nótt í faðmi þér.
Ég elska þig
Ég elska þig

Réunions

Je t'ai tellement manqué
Depuis la dernière fois que je t'ai vu
Et je n'osais pas te dire
Ce qui vivait dans mon cœur.
Mais je ne peux plus me taire
Quand je te regarde comme ça
Car enfin j'ai compris
Ce qu'est le bonheur amoureux.
Parce qu'à chaque fois que je te vois
C'est comme si la lumière éclairait tout.
Ce qui était auparavant si ordinaire
Tout change d'aspect.
Les jours gris et ordinaires
Qui m'ennuyaient auparavant,
Ils sont remplis d'une nouvelle lumière
A chaque fois que je te vois.
Oh, sois toujours avec moi,
Ne me quitte jamais.
Je serai aussi bon pour toi
Que je peux l'être.
Parce que je t'aime tellement
Que je pourrais presque mourir
Pour seulement cette nuit dans tes bras.
A chaque fois que je te vois
C'est comme si la lumière éclairait tout.
Ce qui était auparavant si ordinaire
Tout change d'aspect.
Les jours gris et ordinaires
Qui m'ennuyaient auparavant,
Ils sont remplis d'une nouvelle lumière
A chaque fois que je te vois.
Oh, sois toujours avec moi,
Ne me quitte jamais.
Je serai aussi bon pour toi
Que je peux l'être.
Parce que je t'aime tellement
Que je pourrais presque mourir
Pour seulement cette nuit dans tes bras.
Oh, sois toujours avec moi,
Ne me quitte jamais.
Je serai aussi bon pour toi
Que je peux l'être.
Parce que je t'aime tellement
Que je pourrais presque mourir
Pour seulement cette nuit dans tes bras.
Je t'aime
Je t'aime