Текст и перевод песни Íslensk þjóðlög feat. Jónas Ingimundarson, Gunnar Guðbjörnsson & Hrönn Þráinsdóttir - Íslensk þjóðlög
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Íslensk þjóðlög
Chansons folkloriques islandaises
Íslensk
þjóðlög
Chansons
folkloriques
islandaises
Þjóðvísur
Proverbes
Nationaux
Úts.
Jónas
Ingimundarson
Aïe.
José
Ingimundarson
Fagurt
syngur
svanurinn
um
sumarlanga
tíð
þá
mun
lyst
að
leika
sér,
mín
liljan
fríð
fagurt
syngur
svanurinn
í
Sóleyjarhlíð
Fagurt
chante
le
cygne
pendant
longtemps
en
été,
puis
lyst
jouera,
ma
liljan
frið
fagurt
chante
le
Cygne
à
Sóleyjarhlíð
Hani,
krummi,
hundur,
svín,
hestur,
mús,
tittlingur,
galar,
krunkar,
geltir,
hrín,
gneggjar
tístir,
syngur
Coq,
miette,
chien,
cochon,
cheval,
souris,
Mésange,
Corbeaux,
Corbeaux,
aboie,
Crinière,
grince
rongeant,
chante
Verður
ertu
víst
að
fá
vísu
gamli
Jarpur
Serez-vous
sûr
d'obtenir
le
verset
du
vieux
Jarpur
Aldrei
hefur
fallið
frá
frækilegri
garpur
N'est
jamais
tombé
du
frêle
garpur
Krumminn
í
hlíðinni
hann
fór
að
slá
þá
kom
lóa
lipurtá
og
fór
að
raka
ljá
La
miette
sur
la
colline,
il
a
commencé
à
battre
puis
les
peluches
sont
venues
agilement
et
ont
commencé
à
se
raser
la
cuisse
Hann
gaf
henni
hnappa
þrjá
og
bannaði
henni
að
segja
frá
Il
lui
a
donné
trois
boutons
et
lui
a
interdit
de
le
dire
En
hann
spói
spíssnefur
hann
sagði
frá,
prakkarinn
sá
Mais
il
a
aperçu
un
nez
de
lance
dont
il
a
parlé,
le
farceur
a
vu
Þó
var
ljáin
ekki
nema
hálft
annað
puntstrá
Ce
n'était
qu'une
demi-seconde.
Góðu
börnin
gjöra
það,
Guð
sinn
lofa
og
biðja,
læra
að
skrifa
og
lesa
á
blað,
líka
margt
gott
iðja
Les
bons
enfants
le
font,
louent
leur
Dieu
et
prient,
apprennent
à
écrire
et
à
lire
sur
papier,
aussi
beaucoup
de
bonnes
actions
Illu
börnin
iðka
það,
æpa,
skæla
og
hrína,
hitt
og
þetta
hafast
að,
henda,
brjóta
og
tína
Les
enfants
maléfiques
le
pratiquent,
crient,
grondent
et
gémissent,
l'autre
et
cela
doivent,
jeter,
casser
et
cueillir
Austan
kaldinn
á
oss
blés
upp
skal
faldinn
draga
veltir
aldan
vargi
hlés
við
skulum
halda
á
Siglunes
À
l'Est
le
froid
de
l'oss
a
explosé
le
pli
tirera
les
rouleaux
de
l'aldan
vargi
pause
accrochons-nous
aux
Lunes
Siglir
dýra
súðin
mín,
sveipuð
himinbjarma,
yfir
heimsins
höf
til
þín,
hrundin
bjartra
arma
Voguant
mon
soupir
animal,
Les
faisceaux
enveloppés
du
ciel,
à
travers
les
océans
du
monde
vers
toi,
les
bras
arrondis
et
brillants
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: íslenskar þjóðvísur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.