Heim í Búðardal - Ðe lónlí blú bojs перевод на немецкий

Heim í Búðardal

Er ég kem heim í Búðardal
Bíður mín brúðarval.
Og ég veit það verður svaka partý.
Bíð ég öllum úr sveitinni,
Langömmu heillinni,
það mun verða veislunni margt í.
Ég er lukkunnar pamfíll, svei mér þá.
þó ég hafi ekki víða farið.
Ég er umvafinn kvenfólki,
það get ég svarið,
Og minna gagn gera má.
Þegar vann ég í Sigöldu
Meyjarnar mig völdu
Til þess að stjórna sínum draumum.
En nú fer ég til Búðardals,
Beint heim til kerlu og karls
Sem af gleði tárast í taumum.
Er ég kem heim í Búðardal
Bíður mín brúðarval.
Og ég veit það verður svaka partý.
Bíð ég öllum úr sveitinni,
Langömmu heillinni,
það mun verða veislunni margt í.

Heim nach Búðardal

Wenn ich heim nach Búðardal komme
Wartet die Brautwahl auf mich.
Und ich weiß, das wird eine Riesenparty.
Ich lade alle aus dem Dorf ein,
selbst die rüstige Urgroßmutter,
es wird viel auf dem Fest geboten sein.
Ich bin ein Glückspilz, Donnerwetter.
obwohl ich nicht weit herumgekommen bin.
Ich bin von Frauen umgeben,
das kann ich schwören,
Und man könnte es schlechter treffen.
Als ich in Sigalda arbeitete
Wählten die Mädchen mich
Um ihre Träume zu lenken.
Aber jetzt fahre ich nach Búðardal,
Direkt heim zu den Alten
Die vor Freude Tränen vergießen werden.
Wenn ich heim nach Búðardal komme
Wartet die Brautwahl auf mich.
Und ich weiß, das wird eine Riesenparty.
Ich lade alle aus dem Dorf ein,
selbst die rüstige Urgroßmutter,
es wird viel auf dem Fest geboten sein.