Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Tempo

Tempo

Ég er að reyna að finna tilgang í tilveru
Sem ég þoli ekki og kann ekki á lengur, treysti ekki neinum
Svo afsakið mig ef ég hendi á mig skykkjunni
Og teygi mig upp í himininn til að komast nær geiminum
Á sama tíma og mér finnst ég vera lifandi
Sé ég holdið mitt rifið og ég er standandi á beinum
Lestin rauk af stað, beið ekki eftir neinum
Allir aðrir eru fyrir

Svo leyfðu mér að gefa í botn
Og brenna upp til agna í gufuhvolfinu og verða loft
Það er ekkert eftir af mér sem kann að segja stopp
Ekki fyrr en ég ligg grafinn ofan í jörð undir kross
Týndur núna og verð út lífið
Geimvera undir stýri
En þó er enn smá tími í fokking fire beats og lýrik
Homie segðu mér frá þínum bad mothafuckas vinum
Sem fara upp og aldrei niður
Ganga á vatni eins og kristur
Úlfurinn var alltaf þyrstur
Vatn í frystikistu
Og ég mun berjast um hvern bita áður en ég hendi upp tvistum
Ég er svo lifandi undanfarið það er scary
Dauður á sama tíma, hverf inn í mistur

Homie ég hef fengið nóg
Fokk hóf, fokk ljóð
Orðinn kalkaður og sljór
Legg lók, les bók
Ég vil overdósa af sól
Mitt dóp, minn stóll
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo
Homie ég hef fengið nóg
Fokk hóf, fokk ljóð
Orðinn kalkaður og sljór
Legg lók, les bók
Ég vil overdósa af sól
Mitt dóp, minn stóll
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo

Ég klára matinn minn, sleiki diskinn
Gref upp bakgarðinn, leita að viti sem ég missti
Ég er úlfurinn kannski í seinasta skipti
Ég er að steikja hakk homie
Ertu að reykja krakk, homie?
Hey búum til barn homie
Þetta er young man′s game
En hver elskar ekki rapp, homie?
Geymi pening í bananastand
Kýli fötu og blaðamann
Ýti á alla takkana
Verð að hvíla kraftana
Geri tónlist fyrir alla fjölskylduna
Kaupi hvítt, alla sunnudaga er humar
Við erum self made, boy toys, rumar
En þú hefur sökkað mun lengur en elstu menn muna
Ég er höfuðið og hnefarnir
Elti hjarta og snerilinn
Stari á mig í speglinum
Því ég vil sjá mig vera til
Hinstu orð mín verða hefnið mín
Horfðu í augun á mér homie
Ég er ekki að gera grín

Mitt líf, mitt tempo
Homie ég hef fengið nóg
Fokk hóf, fokk ljóð
Orðinn kalkaður og sljór
Legg lók, les bók
Ég vil overdósa af sól
Mitt dóp, minn stóll
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo
Homie ég hef fengið nóg
Fokk hóf, fokk ljóð
Orðinn kalkaður og sljór
Legg lók, les bók
Ég vil overdósa af sól
Mitt dóp, minn stóll
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo

Tempo

J'essaie de trouver un sens à l'existence
Que je ne supporte plus et que je ne comprends plus, je ne fais plus confiance à personne
Alors excuse-moi si je me jette sur ma veste
Et que je m'étire vers le ciel pour me rapprocher de l'espace
En même temps que j'ai l'impression d'être vivant
Je sens mon corps déchiré et je suis debout sur mes deux pieds
Le train est parti, il n'a pas attendu personne
Tous les autres sont devant

Alors permets-moi de donner tout
Et brûle jusqu'à la poussière dans la voûte céleste et deviens de l'air
Il ne reste rien de moi qui puisse dire stop
Pas avant que je ne sois enterré sous terre sous une croix
Perdu maintenant et je le serai pour la vie
Etre spatial sous contrôle
Mais il reste encore un peu de temps pour les battements de feu et les paroles
Dis-moi, mec, tes amis, ces salopards
Qui montent et ne descendent jamais
Marcher sur l'eau comme le Christ
Le loup a toujours eu soif
De l'eau dans le congélateur
Et je me battrai pour chaque bouchée avant de rendre mes tripes
Je suis tellement vivant ces derniers temps, c'est effrayant
Mort en même temps, disparaissant dans la brume

Mec, j'en ai assez
Foutre le camp, foutre les poèmes
Devenu calcifié et léthargique
Je m'allonge, je lis un livre
Je veux une overdose de soleil
Mon médicament, mon fauteuil
Ouais, allons-y, ma vie, mon tempo
Mec, j'en ai assez
Foutre le camp, foutre les poèmes
Devenu calcifié et léthargique
Je m'allonge, je lis un livre
Je veux une overdose de soleil
Mon médicament, mon fauteuil
Ouais, allons-y, ma vie, mon tempo

Je termine mon repas, je lèche l'assiette
Je creuse le jardin, je cherche le sens que j'ai perdu
Je suis le loup, peut-être pour la dernière fois
Je fais griller du haché, mon pote
Tu fumes du pot, mon pote?
Hé, faisons un enfant, mon pote
C'est un jeu de jeunes
Mais qui n'aime pas le rap, mon pote?
Je garde l'argent dans un stand de bananes
Je frappe un baril et un journaliste
J'appuie sur tous les boutons
Je dois me reposer
Je fais de la musique pour toute la famille
J'achète du blanc, tous les dimanches, c'est homard
On est self made, des jouets, des rums
Mais tu as coulé bien plus longtemps que les plus vieux se souviennent
Je suis la tête et les poings
Je poursuis le cœur et la tendresse
Je me regarde dans le miroir
Parce que je veux me voir exister
Mes derniers mots seront ma vengeance
Regarde-moi dans les yeux, mon pote
Je ne plaisante pas

Ma vie, mon tempo
Mec, j'en ai assez
Foutre le camp, foutre les poèmes
Devenu calcifié et léthargique
Je m'allonge, je lis un livre
Je veux une overdose de soleil
Mon médicament, mon fauteuil
Ouais, allons-y, ma vie, mon tempo
Mec, j'en ai assez
Foutre le camp, foutre les poèmes
Devenu calcifié et léthargique
Je m'allonge, je lis un livre
Je veux une overdose de soleil
Mon médicament, mon fauteuil
Ouais, allons-y, ma vie, mon tempo