Movie - æ перевод на немецкий

Movie

처음엔 다 그래 믿을만한 놈은 없고
네 옆에 내가 있기엔 너무 아깝다고
날 어떻게 말해도 넌 그냥 이대로 밤이 새도록
끝까지 나와 즐기면 돼 Hey DJ

여자는 자나 깨나 조심해야 해 둘로 나눠서 가질 순 없을 테니 Man
불이야 불이야 조심해 어두운 거리에서 나를 유혹하려 해도
I belong to my lady
유머 한 조각 올려 먹는 Cake 최고 외에 잡다한 수식어는 Pass
Make history or not 널 향해 서 있어 All night alright

조금 어지러워 날 좀 붙잡아줘
가슴만은 따뜻해 난 거짓말은 잘 못 해
사실은 나 많이 외로운 것 같아 들어줘
Please don′t leave me baby

Love is like a movie 모두 뻔해
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
내 시간은 너에게로 흘러

늦기 전에 나를 받아줘
네 마음에 상처 아무는 대로
I'll be your man 누구보다도
내 마지막 사랑이 되도록

Before it′s too late girl you better stop fronting
I'm one in a million, limited edition
No kidding you'll be wishing you could be my Mrs.
Sooner or later girl you′ll want that position
When I walk up in the club all the girls stare at me
I′m the only thing they see and the guys wish they were me
Cuz I'm fresh and clean from my head to my feet
I′m the definition of the word masterpiece

넌 나 흥분시키는데 뭐 있어 야릇해지고 붕붕 떠 있는 기분
그냥 얘길 해도 내 귀가 간지러
누가 내 안에다 너같이 위험한 다이너마이트를 심었나
이건 폭발 직전의 폭풍전야 끊어지는 이성과 터지는 심장이 Bomb bomb
뻔한 엔딩은 Bye bye like 연애혁명 공주와 왕자

Love is like a movie 모두 뻔해
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
내 시간은 너에게로 흘러

늦기 전에 나를 받아줘
네 마음에 상처 아무는 대로
I'll be your man 누구보다도
내 마지막 사랑이 되도록

우리 둘의 만남은 어디까지일까
난 똑같은 실수는 다시 하지 않아
Move your body right now 날 두고 가지 마
Do it again do it again do it again yeah

Love is like a movie 모두 뻔해
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
내 시간은 너에게로 흘러

늦기 전에 나를 받아줘
네 마음에 상처 아무는 대로
I′ll be your man 누구보다도
내 마지막 사랑이 되도록

Film

Am Anfang ist das immer so, man sagt, es gibt keinen vertrauenswürdigen Kerl,
dass ich viel zu schade bin, um an deiner Seite zu sein.
Egal, was sie über mich sagen, du bleibst einfach so, bis die Nacht vorbei ist,
Du musst es einfach bis zum Ende mit mir genießen. Hey DJ!

Man sagt, Frauen müssen Tag und Nacht vorsichtig sein. Man kann es ja nicht zweiteilen und besitzen, Mann.
Feuer, Feuer, sei vorsichtig, auch wenn du versuchst, mich in der dunklen Straße zu verführen,
Ich gehöre zu meiner Lady.
Ein Stück Humor als Garnitur auf dem Cake, alles außer „der Beste“ an überflüssigen Bezeichnungen ist Passé.
Make history or not, ich stehe dir zugewandt, All night alright.

Mir ist ein bisschen schwindelig, halt mich bitte fest.
Aber mein Herz ist warm, ich kann nicht gut lügen.
Eigentlich glaube ich, ich bin sehr einsam, hör mir zu.
Please don′t leave me baby.

Liebe ist wie ein Film, alles ist vorhersehbar.
Ich möchte dich auch genau so lieben.
Immer neu, männlich, du kannst alles von mir haben.
Meine Zeit fließt zu dir.

Nimm mich an, bevor es zu spät ist.
Sobald die Wunden in deinem Herzen heilen.
I'll be your man, mehr als jeder andere.
Damit du meine letzte Liebe wirst.

Before it′s too late girl you better stop fronting
I'm one in a million, limited edition
No kidding you’ll be wishing you could be my Mrs.
Sooner or later girl you′ll want that position
When I walk up in the club all the girls stare at me
I′m the only thing they see and the guys wish they were me
Cuz I’m fresh and clean from my head to my feet
I′m the definition of the word masterpiece

Du hast etwas an dir, das mich erregt, es wird sinnlich, ich fühle mich, als würde ich schweben.
Selbst wenn du nur redest, kitzelt es in meinen Ohren.
Hat jemand so ein gefährliches Dynamit wie dich in mich hineingepflanzt?
Das ist die Ruhe vor dem Sturm, kurz vor der Explosion, der Verstand reißt, das Herz explodiert, Bomb bomb.
Ein vorhersehbares Ende ist Bye bye, like Love Revolution Prinzessin und Prinz.

Liebe ist wie ein Film, alles ist vorhersehbar.
Ich möchte dich auch genau so lieben.
Immer neu, männlich, du kannst alles von mir haben.
Meine Zeit fließt zu dir.

Nimm mich an, bevor es zu spät ist.
Sobald die Wunden in deinem Herzen heilen.
I'll be your man, mehr als jeder andere.
Damit du meine letzte Liebe wirst.

Wie weit wird unser Treffen gehen?
Denselben Fehler mache ich nicht noch einmal.
Move your body right now, lass mich nicht zurück.
Do it again do it again do it again yeah.

Liebe ist wie ein Film, alles ist vorhersehbar.
Ich möchte dich auch genau so lieben.
Immer neu, männlich, du kannst alles von mir haben.
Meine Zeit fließt zu dir.

Nimm mich an, bevor es zu spät ist.
Sobald die Wunden in deinem Herzen heilen.
I′ll be your man, mehr als jeder andere.
Damit du meine letzte Liebe wirst.