Текст и перевод песни Đogani - Zabranjena ljubav

Zabranjena ljubav

Mama, učila me je,
Da razumem sve,
Da pad je let i kaktus cvet.

A uz tebe,naučila sam ja
Da onaj pravi je i bol i Bog u isti mah.
Ceo, i ovog trena moj si svet i kad' ne ćutim,
Kao da drugom kažem ne!
Moje srce, boli još u prošlosti,
Kad nećeš ti, nek niko mi ne prilazi!!

Mama, učila me je,
Da sveto je što ostane kad' prođe sve.
Ti si dokaz za sve što rekla je
Da je jedan lik na srcu žig,zauvek.
Ceo, i ovog trena moj si svet,
I kada ćutim kao da drugom kazem ne.
Moje srce, boli još od prošlosti,
Kad nećeš ti nek niko mi ne prilazi.

Volim na tebe čuvam secanje,
Dal' je neverstvo kad' neko drugi gleda me?
Ja spustim glavu, da svoje lice sakrijem.
Još lepa sam samo za tebe anđele!

I tvoj sam i nisam tvoj
Nju gledam očima a tebe srcem
Nju ne vidim kad zažmurim
Bez tebe je moj život pauza između dva sećanja
Čuvaj ljubav u pogledu
Jer ništa nije lepše od pogleda zaljubljene žene
Dok god ima drskog sjaja u tvojim očima
Ima i nade
Nade za nas

Forbidden Love

Mother, she had always taught me,
To understand it all,
That falling is flying and a cactus is a flower.

But with you, I have learned,
That the real one is both pain and God at the same time.
Whole, and even this minute you are my world, and when I do not feel,
It is as if I am saying no to another!
My heart still aches from the past,
If you will not, then let no one else approach me!!

Mother, she had always taught me,
That what remains when all else passes is sacred.
You are the proof of everything she said,
Of a single image imprinted on the heart forever.
Whole, and even this minute you are my world,
And when I am silent, it is as if I am saying no to another.
My heart still aches from the past,
If you will not, then let no one else approach me.

I love that I keep you in memory,
Is it infidelity when someone else looks at me?
I lower my head to hide my face.
I am still beautiful only for you, my angel!

I am yours and not yours,
I look at her with my eyes and at you with my heart,
I do not see her when I close my eyes,
Without you, my life is a pause between two memories,
Keep love in your gaze,
For nothing is more beautiful than the gaze of a woman in love,
As long as there is a bold gleam in your eyes,
There is also hope,
Hope for us,