Текст и перевод песни Đogani - Zabranjena ljubav

Zabranjena ljubav

Mama, učila me je,
Da razumem sve,
Da pad je let i kaktus cvet.

A uz tebe,naučila sam ja
Da onaj pravi je i bol i Bog u isti mah.
Ceo, i ovog trena moj si svet i kad' ne ćutim,
Kao da drugom kažem ne!
Moje srce, boli još u prošlosti,
Kad nećeš ti, nek niko mi ne prilazi!!

Mama, učila me je,
Da sveto je što ostane kad' prođe sve.
Ti si dokaz za sve što rekla je
Da je jedan lik na srcu žig,zauvek.
Ceo, i ovog trena moj si svet,
I kada ćutim kao da drugom kazem ne.
Moje srce, boli još od prošlosti,
Kad nećeš ti nek niko mi ne prilazi.

Volim na tebe čuvam secanje,
Dal' je neverstvo kad' neko drugi gleda me?
Ja spustim glavu, da svoje lice sakrijem.
Još lepa sam samo za tebe anđele!

I tvoj sam i nisam tvoj
Nju gledam očima a tebe srcem
Nju ne vidim kad zažmurim
Bez tebe je moj život pauza između dva sećanja
Čuvaj ljubav u pogledu
Jer ništa nije lepše od pogleda zaljubljene žene
Dok god ima drskog sjaja u tvojim očima
Ima i nade
Nade za nas

Запретная любовь

Мама учила меня,
Что нужно понимать всё,
Что падение - это полёт, а кактус - цветок.

А рядом с тобой, я узнала,
Что настоящий мужчина - это и боль, и Бог одновременно.
Ты - весь мой мир, в этот самый момент, и даже когда я молчу,
Как будто говорю "нет" другому!
Моё сердце всё ещё болит о прошлом,
Если ты не хочешь меня, то пусть никто не приближается ко мне!!

Мама учила меня,
Что свято то, что остаётся, когда всё проходит.
Ты - доказательство всего, что она говорила,
Что один образ в сердце - это метка, навсегда.
Ты - весь мой мир, в этот самый момент,
И даже когда я молчу, как будто говорю "нет" другому.
Моё сердце всё ещё болит о прошлом,
Если ты не хочешь меня, то пусть никто не приближается ко мне.

Я люблю тебя, храню воспоминания,
Неверность ли это, когда на меня смотрит кто-то другой?
Я опускаю голову, чтобы скрыть своё лицо.
Я всё ещё красива, только для тебя, ангел мой!

Я твоя, и не твоя,
Её я вижу глазами, а тебя - сердцем.
Её не вижу, когда закрываю глаза.
Без тебя моя жизнь - пауза между двумя воспоминаниями.
Береги любовь во взгляде,
Ведь нет ничего прекраснее, чем взгляд влюблённой женщины.
Пока в твоих глазах горит дерзкий блеск,
Есть ещё надежда.
Надежда для нас.