Dolazim ti uskoro madam - Đorđe Miljenović перевод на немецкий

Dolazim ti uskoro madam

Ovde sve je spaljeno, lancima okovani pokušaj mučenja,
Mislim da je samo dosadno bez tebe
Uskoro ću zbrisati, al′ ostalo mi jednoga da sjebem
Neko se zajebao i otključao lance, skrivam se ko pacov
Po vigvamima pakla i našao sam pištolj
Pored živog leša neznanog junaka
I ko zna, kako vreme prolazi, možda si tuđa žena, al' nije važno,
Dolazim ti ipak i spremam municiju ozbiljnu
Da zaratim sa svima
Znaj jedno, kad me vidiš nećeš plakati,
Jer mi kukavice nismo
Uostalom, to dobro znaš, napis′o sam ti pismo

Dolazim ti uskoro, madam
Sve što je u meni, tebi ću da dam
Dolazim ti, spremi se na to
Jer mene zaustaviti ne može ni Bog

U ravnini čuju se krici lešinara,
Korumpiranih prašinara,
Sumanutih lidera država bez prava
Na pomilovanje i znaj da
Ne nameravam da dugo budem ovde,
Ovo su privremena sranja, o tebi sanjam
Pokriven kostima prokletih ubica i sanjara
I zato ti se vraćam
Prvo sam naišo na sreću,
Udavio je golim rukama iako rek'o sam da neću
Bilo je lako, vrat joj je puk'o tako lako,
Kao da je bilo staklo
I prva uzbuna se zaori i hvatao sam zaklon
Roknuo sam gardu polako i došao do njega,
Bejah razočaran jer nije im′o rogove i zgutao je metak

Dolazim ti uskoro, madam
Sve što je u meni, tebi ću da dam
Dolazim ti, spremi se na to
Jer mene zaustaviti ne može ni Bog

Dolazim ti uskoro, madam
Sve što je u meni, tebi ću da dam
Dolazim ti, spremi se na to
Jer mene zaustaviti ne može ni Bog

Dolazim ti uskoro, madam
Sve što je u meni, tebi ću da dam
Dolazim ti, spremi se na to
Jer mene zaustaviti ne može ni Bog
Jer mene zaustaviti ne može ni Bog

Ich komme bald zu dir, Madam

Hier ist alles verbrannt, in Ketten gelegter Folterversuch,
Ich glaube, es ist nur langweilig ohne dich
Bald werde ich abhauen, aber ich muss noch einen fertigmachen
Jemand hat Mist gebaut und die Ketten aufgeschlossen, ich verstecke mich wie eine Ratte
In den Wigwams der Hölle und ich habe eine Pistole gefunden
Neben der lebenden Leiche eines unbekannten Helden
Und wer weiß, wie die Zeit vergeht, vielleicht bist du die Frau eines anderen, aber das ist nicht wichtig,
Ich komme trotzdem zu dir und bereite ernsthafte Munition vor
Um Krieg gegen alle zu führen
Wisse eines, wenn du mich siehst, wirst du nicht weinen,
Denn Feiglinge sind wir nicht
Außerdem weißt du das gut, ich habe dir einen Brief geschrieben

Ich komme bald zu dir, Madam
Alles, was in mir ist, werde ich dir geben
Ich komme zu dir, bereite dich darauf vor
Denn nicht einmal Gott kann mich aufhalten

In der Ebene hört man die Schreie der Aasgeier,
Korrupter Staubfänger,
Wahnsinniger Führer von Staaten ohne Recht
Auf Begnadigung, und wisse, dass
Ich nicht vorhabe, lange hier zu sein,
Das ist nur vorübergehender Mist, ich träume von dir
Bedeckt mit den Knochen verdammter Mörder und Träumer
Und deshalb kehre ich zu dir zurück
Zuerst traf ich auf das Glück,
Ich erwürgte es mit bloßen Händen, obwohl ich sagte, ich würde es nicht tun
Es war leicht, ihr Hals brach so leicht,
Als wäre er aus Glas
Und der erste Alarm ertönte, und ich suchte Deckung
Ich erledigte die Wache langsam und kam zu ihm,
Ich war enttäuscht, denn er hatte keine Hörner und schluckte die Kugel

Ich komme bald zu dir, Madam
Alles, was in mir ist, werde ich dir geben
Ich komme zu dir, bereite dich darauf vor
Denn nicht einmal Gott kann mich aufhalten

Ich komme bald zu dir, Madam
Alles, was in mir ist, werde ich dir geben
Ich komme zu dir, bereite dich darauf vor
Denn nicht einmal Gott kann mich aufhalten

Ich komme bald zu dir, Madam
Alles, was in mir ist, werde ich dir geben
Ich komme zu dir, bereite dich darauf vor
Denn nicht einmal Gott kann mich aufhalten
Denn nicht einmal Gott kann mich aufhalten