Dolazim ti uskoro madam - Đorđe Miljenovićперевод на английский
Ovde
sve
je
spaljeno,
lancima
okovani
pokušaj
mučenja,
Everything
here
is
burned,
an
attempted
torture
with
chains
around
me,
Mislim
da
je
samo
dosadno
bez
tebe
I
find
it
only
boring
without
you
Uskoro
ću
zbrisati,
al′
ostalo
mi
jednoga
da
sjebem
Soon
I
will
vanish,
but
there's
one
left
for
me
to
screw
Neko
se
zajebao
i
otključao
lance,
skrivam
se
ko
pacov
Someone
messed
up
and
unlocked
my
chains,
I
hide
like
a
rat
Po
vigvamima
pakla
i
našao
sam
pištolj
In
the
tepees
of
hell
and
I
found
a
pistol
Pored
živog
leša
neznanog
junaka
Next
to
the
living
corpse
of
an
unknown
hero
I
ko
zna,
kako
vreme
prolazi,
možda
si
tuđa
žena,
al'
nije
važno,
And
who
knows,
time
flies,
maybe
you're
another
man's
wife,
but
it
doesn't
matter,
Dolazim
ti
ipak
i
spremam
municiju
ozbiljnu
I'm
coming
to
you
anyway
and
I'm
preparing
serious
ammunition
Da
zaratim
sa
svima
To
wage
war
with
everyone
Znaj
jedno,
kad
me
vidiš
nećeš
plakati,
Know
one
thing,
when
you
see
me
you
won't
cry,
Jer
mi
kukavice
nismo
Because
we're
not
cowards
Uostalom,
to
dobro
znaš,
napis′o
sam
ti
pismo
After
all,
you
know
that
well,
I
wrote
you
a
letter
Dolazim
ti
uskoro,
madam
I'm
Coming
to
You
Soon,
Madam
Sve
što
je
u
meni,
tebi
ću
da
dam
Everything
that's
in
me,
I'll
give
to
you
Dolazim
ti,
spremi
se
na
to
I'm
Coming
to
You,
prepare
yourself
for
it
Jer
mene
zaustaviti
ne
može
ni
Bog
Because
not
even
God
can
stop
me
U
ravnini
čuju
se
krici
lešinara,
On
the
plains
you
can
hear
the
vultures
crying,
Korumpiranih
prašinara,
The
corrupt
dustmen,
Sumanutih
lidera
država
bez
prava
Insane
leaders
of
states
without
rights
Na
pomilovanje
i
znaj
da
To
mercy
and
know
that
Ne
nameravam
da
dugo
budem
ovde,
I
don't
intend
to
stay
here
long,
Ovo
su
privremena
sranja,
o
tebi
sanjam
This
is
temporary
crap,
I
dream
of
you
Pokriven
kostima
prokletih
ubica
i
sanjara
Covered
in
the
bones
of
cursed
murderers
and
dreamers
I
zato
ti
se
vraćam
And
that's
why
I'm
coming
back
to
you
Prvo
sam
naišo
na
sreću,
First
I
came
across
luck,
Udavio
je
golim
rukama
iako
rek'o
sam
da
neću
Strangled
her
with
my
bare
hands
although
I
said
I
wouldn't
Bilo
je
lako,
vrat
joj
je
puk'o
tako
lako,
It
was
easy,
her
neck
snapped
so
easily,
Kao
da
je
bilo
staklo
Like
it
was
made
of
glass
I
prva
uzbuna
se
zaori
i
hvatao
sam
zaklon
And
the
first
alarm
went
off
and
I
took
cover
Roknuo
sam
gardu
polako
i
došao
do
njega,
I
slowly
raised
my
guard
and
came
to
it,
Bejah
razočaran
jer
nije
im′o
rogove
i
zgutao
je
metak
I
was
disappointed
because
it
had
no
horns
and
it
swallowed
the
bullet
Dolazim
ti
uskoro,
madam
I'm
Coming
to
You
Soon,
Madam
Sve
što
je
u
meni,
tebi
ću
da
dam
Everything
that's
in
me,
I'll
give
to
you
Dolazim
ti,
spremi
se
na
to
I'm
Coming
to
You,
prepare
yourself
for
it
Jer
mene
zaustaviti
ne
može
ni
Bog
Because
not
even
God
can
stop
me
Dolazim
ti
uskoro,
madam
I'm
Coming
to
You
Soon,
Madam
Sve
što
je
u
meni,
tebi
ću
da
dam
Everything
that's
in
me,
I'll
give
to
you
Dolazim
ti,
spremi
se
na
to
I'm
Coming
to
You,
prepare
yourself
for
it
Jer
mene
zaustaviti
ne
može
ni
Bog
Because
not
even
God
can
stop
me
Dolazim
ti
uskoro,
madam
I'm
Coming
to
You
Soon,
Madam
Sve
što
je
u
meni,
tebi
ću
da
dam
Everything
that's
in
me,
I'll
give
to
you
Dolazim
ti,
spremi
se
na
to
I'm
Coming
to
You,
prepare
yourself
for
it
Jer
mene
zaustaviti
ne
može
ni
Bog
Because
not
even
God
can
stop
me
Jer
mene
zaustaviti
ne
može
ni
Bog
Because
not
even
God
can
stop
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.